Translation of "Devait" in Korean

Puis devait les représenter.

변호를 했어야 했을 정도니까요.

Que la société devait permettre

재능 있는 사람이 노력하면 출세할 수 있도록

L'éducation devait être une force

교육은 사회적 이동성과

Je savais ce qu'on me devait,

제게 필요한 게 뭔지 알게 됐고

- De rien. - Ça devait être long.

- 당연히 해야죠 - 힘들었겠지만

On devait chercher un champ de bataille

이제 모래 언덕에서 사라진 군대보다는

Un message reçu devait contenir trois choses :

제가 받는 쪽지는 세 가지 요건을 만족시켜야 했습니다.

Il devait également pouvoir être produit en masse,

또한 대량 생산이 가능해야 했습니다.

Et que personne ne devait nous les enlever.

그리고 누구에게도 이를 빼앗겨선 안 된다는 것

Il devait y avoir une armée égyptienne dans l'oasis

오아시스에는 이집트 군대가 틀림없이 있었겠죠.

Je pensais que quelque chose devait clocher chez moi.

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

Mais j'ai compris que cette histoire devait être racontée.

하지만 저는 이것이 알려져야 하는 이야기라고 인식했습니다.

L'une de mes filles, elle devait avoir huit ans,

딸아이 중 한 명이 8살쯤 됐을 때였는데

Que Jimmy est exactement la personne qu'il devait être

지미는 본인이 가져야 할 모습 그대로이며

C'est le reste du monde qui devait changer et s'adapter.

다른 국가들이 변화하고 적응하면 된다' 라는 것이었습니다.

Il ne devait pas seulement pouvoir évoluer dans l'espace physique,

그 로봇은 물리적인 공간을 차지하고 있을 뿐만 아니라

Ils ont compris qu'il devait y avoir une planète géante lointaine,

무언가 천왕성의 궤도 너머에 천왕성보다 더 큰 행성이 있어서

Là encore, pour réussir, la mémoire devait être en mode réécriture.

기억은 역시 편집 모드여야 했고요.

Une autre redoute avancée à Shevardino devait retarder l'avancée de l'ennemi.

셰바르디노의 또 다른 전방 보루는 적의 진격을 지연시기 위해 있었다.

Mais ça ne voulait pas dire qu'il me devait quoique ce soit -

하지만 그렇다고 그가 제게 빚을 졌다는 건 아니라고도 했죠.