Translation of "Présentation" in Japanese

Faire une présentation à un client

顧客に提案をした時

[Attention ! Cette présentation contient du langage explicite.]

［このトークには刺激的な表現が含まれます ご自身の判断でご視聴ください］

Et cela nécessiterait une tout autre présentation.

それは 全く別の問題となるのです

Veuillez limiter votre présentation à trente minutes.

- 発表は３０分以内に制限して下さい。
- プレゼンの時間は三十分でお願いします。
- 発表の時間は三十分でお願いします。
- 発表の時間は３０分に収めてください。

Le professeur a donné une présentation sur l'histoire de France.

教授はフランスの歴史について講義した。

- Accordez-nous s'il vous plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.
- Accorde-nous s'il te plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.

プレゼンテーションのために二三十分時間をください。

Comme j'ignore quelles questions me seront posées, je devrai improviser lors de ma présentation.

どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。

Ken est le meilleur homme qui puisse communiquer avec Monsieur Ogata, s'il prépare les accessoires pour la présentation.

尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。

"Séminaire", dans les universités, se réfère à des débats et à la présentation des résultats de recherche par quelques étudiants.

大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。