Translation of "Client" in Japanese

- Le client a toujours raison.
- Le client est roi.
- C'est toujours le client qui a raison.

客の言うことはいつも正しい。

J'attends un client aujourd'hui.

今日は来客があります。

Le client parla avec l'avocat.

依頼人は弁護士と相談した。

Je ne suis qu'un client.

私は買い物に来たものです。

Le client a toujours raison.

客の言うことはいつも正しい。

- Je suis désolé, mais j'ai un client.
- Je suis désolée, mais j'ai un client.

せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。

Faire une présentation à un client

顧客に提案をした時

Le client attend, devant la porte.

お客様が、ドアの前で　待っている。

Une prostituée peut refuser n'importe quel client,

セックスワーカーは いつどんな理由であっても

L'avocat protestait de l'innocence de son client.

弁護士は依頼人の無罪を主張した。

L'avocat croyait en l'innocence de son client.

弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。

Un client vint et le thé fut préparé.

お客が来たのでお茶を入れた。

Et si un client potentiel s'oppose à votre tarification,

潜在顧客が値段に ひるんだとしても

Elle a suggéré au client d'acheter une cravate bleue.

彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。

- Un bon avocat remuerait ciel et terre pour défendre son client.
- Un bon avocat tenterait presque tout pour défendre son client.

良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。

Un client aurait trop peur de me donner ces informations.

顧客は恐れて 情報を教えてはくれないでしょう

Et même des emplois comme la télévente, le service client

電話セールスや カスタマーサービスの仕事―

Que la diversité alimente l'innovation et la connaissance du client.

革新や顧客洞察力の種になると 論証しようとしてきました

Ne perdez plus de temps à répondre à ce client.

その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。

Un bon vendeur n'empiète pas sur le temps de son client.

熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。

C'est un client régulier des bars et des pubs du coin.

彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。

Un bon avocat remuerait ciel et terre pour défendre son client.

- 良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
- 良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。

La Fondation Mozilla a sorti sa toute dernière version de son logiciel client de messagerie/news, « Thunderbird 2.0.0.14 » le 1er mai.

Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。

Si vous rencontrez des problèmes, vous bénéficierez d'un support client 24h / 24 et 7j / 7 et d'une garantie de remboursement de 30 jours.

問題が発生した場合は、24時間年中無休のカスタマーサポートと30日間の返金保証があります。