Translation of "Minutes" in Japanese

- Seulement 15 minutes.
- Plus que quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

ほんの１５分ですね。

Seulement 15 minutes.

ほんの１５分ですね。

- Une heure a soixante minutes.
- Une heure compte soixante minutes.

1時間は60分です。

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

５分お待ちください。

Deux minutes de débat.

(シグマン) ２分間 議論してください

Akira sortit quelques minutes.

アキラは数分の間外出した。

J'ai attendu dix minutes.

私は１０分間待ちました。

- Prenons dix minutes de pause.
- Faisons une pause de dix minutes.

- １０分休憩しよう。
- １０分間、休憩をとりましょう。

- Il sera de retour dans dix minutes.
- Il reviendra dans dix minutes.

- 彼は10分で戻ります。
- 彼は１０分たったら戻るだろう。

- Je serai de retour dans quelques minutes.
- Je reviens dans quelques minutes.

すぐ戻ってきます。

- Je serai libre dans dix minutes.
- Je suis libre dans 10 minutes.

あと１０分で手が空く。

Et cinq minutes après ça,

それから５分後

Ferme tes yeux trois minutes.

三分間目を閉じなさい。

J'ai quelques minutes à perdre.

２、３分なら時間があります。

Prenons dix minutes de pause.

- ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
- １０分間、休憩をとりましょう。

Je patiente encore cinq minutes.

もう５分待とう。

Je rappellerai dans vingt minutes.

２０分たったらこちらから電話をします。

Elle réfléchit pendant quelques minutes.

彼女は２、３分考えた。

Attendons 5 minutes de plus.

もう5分待ってみましょう。

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

５分お待ちください。

Une heure a soixante minutes.

1時間は60分です。

Il reviendra dans dix minutes.

彼は10分で戻ります。

- Je serai à toi dans quelques minutes.
- Je serai à vous dans quelques minutes.
- Je serai chez toi dans quelques minutes.

２、３分したらそちらにまいります。

- Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.
- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.

数分後に電話が鳴った。

- Je serai peut-être quelques minutes en retard.
- J'aurai peut-être quelques minutes de retard.
- Je pourrai avoir quelques minutes de retard.

数分遅れるかもしれません。

- Ta montre a dix minutes de retard.
- Votre montre a dix minutes de retard.

君の時計は１０分遅れている。

- J'ai manqué le train de deux minutes.
- J'ai loupé le train de deux minutes.

私は二分の差で列車に乗り遅れた。

- Le train a 30 minutes de retard.
- Le train a trente minutes de retard.

列車は３０分遅れている。

- Laissez le thé infuser pendant dix minutes.
- Laisse le thé infuser pendant dix minutes.

- この御茶は１０分間煎じてください。
- このお茶は、１０分間煎じなさい。

- Laisse-moi rester avec toi, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec eux, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec elles, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec lui, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec elle, juste cinq minutes.

あと5分だけ一緒にいさせて。

Bien qu'inconscient durant quelques minutes seulement,

彼は数分間だけ 意識を失っただけでしたが

Tu as passé environ 30 minutes

30分ほど

Ma montre avance de dix minutes.

私の腕時計は１０分も進んでいる。

Je serai libre dans dix minutes.

あと１０分で手が空く。

Ça ne prendra que quelques minutes.

ほんの２、３分ですよ。

Le bus avait deux minutes d'avance.

バスは２分早かった。

Il part toutes les trente minutes.

３０分おきに出ます。

Il sera là dans dix minutes.

１０分もすれば彼がやってきます。

J'ai seulement dix minutes à t'accorder.

10分だけ付き合おう。

Le train part dans dix minutes.

列車が１０分で出ます。

Le réveil avance de dix minutes.

目覚し時計は１０分進んでいます。

Elle avança l'heure de dix minutes.

彼女は時計を１０分進ませた。

Ça fait 30 minutes qu'elle l'attend.

彼女は３０分彼を待っています。

Elle se maquilla en 20 minutes.

彼女は２０分で化粧を済ませた。

Elle a commencé depuis dix minutes.

彼女は１０分前に出発したところです。

Il resta sous l'eau trois minutes.

彼は３分間水にもぐっていた。

Ma montre retarde de dix minutes.

私の時計、１０分遅れてるのよ。

Ça dure deux à trois minutes.

ほんの２、３分ですよ。

Le train part dans cinq minutes.

電車は後五分で発車します。

Faisons une pause de dix minutes.

- １０分休憩しよう。
- １０分間、休憩をとりましょう。

Nous devons l'attendre pendant dix minutes.

私達は彼を１０分間待たねばならなかった。

Jean sera là dans cinq minutes.

ジョンは５分もすればここに来るでしょう。

Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

５分お待ちください。

- Le bus est arrivé dix minutes en retard.
- Le bus arriva avec dix minutes de retard.
- Le bus est arrivé dix minutes trop tard.

- バスは定刻より１０分遅れて着いた。
- そのバスは十分遅れで到着した。
- バスは予定の時間より10分遅れで着いた。

- Le train est en retard de dix minutes aujourd'hui.
- Le train a 10 minutes de retard aujourd'hui.
- Aujourd'hui le train a 10 minutes de retard.
- Le train est aujourd'hui dix minutes en retard.

今日、電車が10分遅れている。

- Laisse-moi rester avec eux, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec elles, juste cinq minutes.

あと5分だけ一緒にいさせて。

Selon l'horloge, il me reste trois minutes,

この講演の残り時間は３分ですから

Et j'enchaîne sur 90 minutes de yoga.

90分間ヨガをします

Cinq minutes plus tard, on survole Paris,

その数分後には レオポール・アイアールが見つめる

Je serai de retour dans 10 minutes.

１０分したら戻ります。

Je serai de retour dans quelques minutes.

すぐ戻ってきます。

Les bus roulent à vingt minutes d'intervalle.

バスは２０分間隔で運行されている。

Encore quelques minutes et je suis prêt.

もう２、３分あれば、準備ができますよ。

Le bus passe toutes les dix minutes.

バスは１０分ごとに通っている。

Je reviens dans moins de cinq minutes.

５分とはかからないで戻ってきます。

Le train a trente minutes de retard.

列車は３０分遅れている。

Sa montre a dix minutes de retard.

彼女の時計は１０分遅れている。

Il a parlé dix minutes sans interruption.

彼は息もつかず１０分間話し続けた。

Il arriva avec 30 minutes de retard.

彼は３０分遅れて現れた。

Veuillez limiter votre présentation à trente minutes.

- 発表は３０分以内に制限して下さい。
- プレゼンの時間は三十分でお願いします。
- 発表の時間は三十分でお願いします。
- 発表の時間は３０分に収めてください。

Elle est revenue dix minutes après l'explosion.

爆発の１０分後に彼女は帰って来た。

Mes contractions sont espacées de trente minutes.

陣痛が３０分おきに起こります。

Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.

数分後に電話が鳴った。