Translation of "Donné" in Japanese

- Qui t'a donné ça ?
- Qui vous a donné ça ?

- これ誰にもらったの？
- これ誰にもらったんですか？

- Vous m'en avez donné tant.
- Tu m'en as donné tant.

そんなにたくさんくださいました。

Ils me l'ont donné.

彼らはそれを私に与えた。

Qui t'a donné ça ?

それ誰がくれたの？

- Elle m'a donné de bons conseils.
- Elle m'a donné des conseils judicieux.

彼女は私に忠言をくれました。

- J'ai donné un cours en anglais.
- J'ai donné une conférence en anglais.

私は英語で講義をした。

- As-tu jamais donné ton sang ?
- Avez-vous jamais donné votre sang ?

- 献血をしたことがありますか。
- 献血をしたことはありますか？

Ils m'ont donné un livre.

彼らはアルバムをくれました

Qui m'a simplement tout donné.

私に全てを与えてくれた人です

Tom m'a donné un stylo.

トムは私にペンをくれた。

Le médicament m'a donné sommeil.

その薬が私を眠くした。

Elle lui a donné l'argent.

- 彼女は彼にその金をやった。
- 彼女は彼にその金をあげた。
- 彼女は彼にそのお金をあげました。

Elle m'a donné un cadeau.

彼女は私に贈り物をくれた。

Elle m'a donné une montre.

彼女は私に時計をくれた。

Ses paroles m'ont donné l'espoir.

彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。

Il m'a donné des timbres.

彼は私に切手を何枚かくれた。

Il m’a donné ce livre.

彼は私にこの本をくれた。

Il m'a donné son approbation.

太鼓判を押す。

Il m'a donné une montre.

彼は私に時計をくれた。

Elle a donné de l'argent.

彼女はお金を与えた。

Je t'ai donné ma parole.

約束したよ。

Elle m'a donné plusieurs livres.

私は彼女から数冊の本をもらった。

Tu m'as donné ton rhume.

君は僕に風邪をうつした。

Ann m'a donné ce cadeau.

アンは私にこのプレゼントをくれた。

Il a donné un discours.

彼は演説した。

- M. Wilder m'a donné votre adresse courriel.
- M. Wilder m'a donné votre courriel.

- ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
- ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。

- As-tu donné la clef à Tom ?
- As-tu donné la clé à Tom ?
- Avez-vous donné la clé à Tom ?

トムに鍵渡した？

Le Dieu qui nous a donné la vie, nous a donné également la liberté.

我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。

Et ça m'a donné des frissons.

私の背筋が凍りました

étant donné ce qu'elle avait traversé.

将来の計画をしっかり立てるなんて

Littéralement donné de Dieu à l'homme.

まさに神から人への伝承が 再現されました

C'est le scénario qu'on m'a donné.

私たちはこうした台本を 与えられています

Ma tante m'a donné un album.

叔母は私にアルバムをくれた。

Mon frère m'a donné un jean.

兄は私にジーパンをくれた。

Mon oncle m'a donné un cadeau.

おじは私にプレゼントをくれた。

Mon oncle m’a donné un livre.

おじは私に本を一冊くれた。

Marie m'a donné une poupée américaine.

メアリーは私にアメリカの人形をくれた。

Tu m'as donné seulement cinquante centimes.

- ５０セントしかくれませんでしたよ。
- ５０セントしかくれなかった。

Elle lui a donné une montre.

彼女は彼に時計をやった。

Elle m'a donné un bon conseil.

彼女は私に良い忠告をしてくれた。

Elle m'a donné un superbe cadeau.

彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。

Elle m'a donné des conseils pratiques.

彼女は私に実用的なアドバイスをしてくれた。

Elle m'a donné beaucoup à manger.

彼女は私にたくさん食べ物をくれた。

Elle m'a donné ces vieilles pièces.

- 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
- 彼女は私にこの古いコインをくれた。

Elle m'a donné de bons conseils.

彼女がいいアドバイスをしてくれた。

Il a donné un bon conseil.

彼は良い忠告を一つしてくれた。

Il lui a donné un livre.

- 彼は彼女に本をあげました。
- 彼はその人に本をあげた。

Il lui a donné un conseil.

彼は彼女に一言忠告を与えた。

Il m'a donné dix mille yen.

彼は私に１万円くれた。

Il me l'a donné pour rien.

彼はそれを私にただでくれた。

Je lui ai donné le livre.

- 彼に本をあげたの。
- 彼には例の本をあげたよ。

Je lui ai donné un livre.

- 私は彼に本を一冊やった。
- 私は彼に本を一冊あげた。

J'ai donné ma voix à Ken.

私はケンに投票した。

As-tu jamais donné ton sang ?

- 献血をしたことがありますか。
- 献血をしたことはありますか？

Je lui ai donné quelques livres.

- 私は彼に本を数冊与えた。
- 私は彼に本を数冊あげた。

Je lui ai donné quelques bonbons.

私は彼女にアメ玉を出してあげた。

Ma tante m'a donné une caméra.

叔母が私にカメラをくれた。

Tu as donné un mauvais exemple.

君は悪い前例を作ってしまった。

Je lui ai donné le micro.

私は彼にマイクを手渡した。

J'ai donné un livre à Mary.

私はメアリーに本を上げた。

Mon père m'a donné beaucoup d'argent.

私の父がたくさんのお金を出してくれた。

J'ai donné un cours en anglais.

私は英語で講義をした。

Elle m'a donné une jolie poupée.

彼女は私にかわいい人形をくれた。

- Le professeur nous a donné des tonnes de travail.
- L'instituteur nous a donné beaucoup de devoirs.

先生は私たちにたくさんの宿題を出した。

Dieu nous a donné tout le nécessaire.

神様は必要なものを 全て与えてくれました

Les jeunes lui ont donné son nom.

若者たち自ら こう名付けました