Translation of "Pertes" in Japanese

Les pertes furent élevées.

被害は大きかった

L'entreprise a subi de grosses pertes.

その会社は甚大な被害を被った。

Il a souffert de lourdes pertes.

彼は損害を受けた。

Pour éviter de minimiser vos pertes ?

どんな精神的軽業をやってのけますか？

Bill a assumé la responsabilité des pertes.

ビルが損害に対し責めを負った。

Leurs pertes ont atteint un million de yens.

彼らの損失は１００万円に達した。

Veuillez estimer les pertes pour vendredi au plus tard.

遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。

Il était faible en raison des pertes de sang.

彼は失血のため衰弱していた。

On doit compenser les pertes d'une manière ou d'une autre.

私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。

- Il était faible en raison des pertes de sang.
- Il était affaibli par les pertes de sang.
- La perte de sang l'avait affaibli.

彼は失血のため衰弱していた。

Une évasion remarquable, mais son corps a subi de lourdes pertes.

た。目覚ましい脱出でしたが、彼の軍団は大きな損失を被りました。

Il dit qu'il a provoqué plus de pertes humaines que n'importe quel autre serpent au monde,

ヘビ類で世界一の 人間の死者を出しています

Par surprise et l'ont chassé du Portugal avec de lourdes pertes en hommes et en fournitures.

を驚かせ、人と物資を大幅に失ってポルトガルから追い出しました。

Au prix de 10 000 morts/blessés, il avait infligé deux fois plus de pertes aux Russes,

1万の損害を受けたが ロシア軍にはその二倍の被害を与えた

Avec de lourdes pertes. La critique acerbe de Napoléon a peut-être été le moment qui a mis fin à la fidélité de Marmont.

大きな損失を出しました。ナポレオンの刺すような批判は、マーモントの忠誠を終わらせた瞬間だったのかもしれません。