Translation of "Lourdes" in Japanese

De lourdes taxes frappent le vin.

ワインに重税が課せられている。

Il a souffert de lourdes pertes.

彼は損害を受けた。

Les fautes sont lourdes quand l'amour est léger.

愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。

Je n'aime pas me charger de lourdes responsabilités.

私はその重い責任を引き受けたくはない。

Le roi imposa de lourdes taxes sur le peuple.

- 王は人民を抑圧した。
- 王は人民に重税を課した。

Je ne supporte pas d'assumer de si lourdes responsabilités.

私はそんな重い責任を引き受けたくない。

Une évasion remarquable, mais son corps a subi de lourdes pertes.

た。目覚ましい脱出でしたが、彼の軍団は大きな損失を被りました。

Par surprise et l'ont chassé du Portugal avec de lourdes pertes en hommes et en fournitures.

を驚かせ、人と物資を大幅に失ってポルトガルから追い出しました。

Avec de lourdes pertes. La critique acerbe de Napoléon a peut-être été le moment qui a mis fin à la fidélité de Marmont.

大きな損失を出しました。ナポレオンの刺すような批判は、マーモントの忠誠を終わらせた瞬間だったのかもしれません。