Translation of "Organisé" in Japanese

Qui a organisé ce voyage ?

その旅行は誰が計画したの？

Qui a organisé cette réunion ?

その大会を準備したのは誰ですか。

Je pars souvent en voyage organisé.

私はよく、パッケージツアーで旅行に行きます。

Cette fête a été organisé par Mac.

そのパーティーはマックによって準備された。

Nous avons organisé une équipe de projet.

計画委員を組織した。

Un pot de départ fut organisé pour M. Smith.

スミスさんのために送別会が開かれた。

J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.

私は先月結婚式を挙げました。

Organisé par le Dr Bonnie Bassler, de l'Université de Princeton,

ボニー・バスラー博士のセミナーに 出席しました

La NAACP a organisé des manifestations de masse dans les rues.

NAACPは大規模な街頭デモを 行いました

La deuxième section a organisé les camps et les cantonnements de l'armée.

2番目のセクションは軍のキャンプとビレットを組織しました。

Et Davout se montra bientôt un officier courageux, hautement organisé et énergique.

、ダヴーはすぐに勇敢で高度に組織化されたエネルギッシュな将校であることを証明しました。

Nous avons organisé une soirée pour fêter le 20e anniversaire de notre entreprise.

- 会社設立２０周年を記念してパーティーを開きました。
- 弊社20周年の記念パーティーを開催しました。

Il avait organisé d'énormes dépôts d'approvisionnement et des unités de transport pour nourrir l'armée.

そこで巨大な集積所と輸送部隊を組織していた

Elle a organisé un goûter dans l'intention de présenter sa fille à ses amies.

彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。

Dans le processus, il a gagné une réputation de commandant organisé et décisif, et de brillant tacticien.

その過程で、彼は組織的で決定的な指揮官、そして優秀な戦術家としての評判を勝ち取りました。