Translation of "Mois" in Japanese

- Quel mois es-tu né ?
- Quel mois es-tu née ?
- Quel mois êtes-vous né ?
- Quel mois êtes-vous née ?
- Quel mois êtes-vous nés ?
- Quel mois êtes-vous nées ?

あなたたちは何月生まれですか？

Quelques mois après,

そして数ヶ月後

- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

- １年には１２か月あります。
- １年は１２ヶ月あります。

- Le mois approche de son terme.
- Le mois prend fin.

月末に近づいている。

Après 16 mois d'hospitalisation,

16ヶ月以上に及ぶ病院生活を過ごし

Deux mois plus tard.

ライプツィヒでの戦闘の最中 にあった。

C'est le mois de mai, et les petits ont quatre mois.

‎今は５月 ‎子供たちは生後４ヵ月だ

Le mois lunaire est plus court que le mois du calendrier.

太陰月はカレンダーのひと月より短い。

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

- １年には１２か月あります。
- １年は１２ヶ月あります。

- Je déménage le mois prochain.
- Je m'en vais le mois prochain.
- Il est prévu de déménager le mois prochain.

- 来月に引っ越す予定です。
- 来月には引っ越す予定です。

Le mois lunaire est plus court que le mois solaire du calendrier.

太陰月はカレンダーのひと月より短い。

À l'âge de huit mois,

息子が18か月の時

Il y a quelques mois,

数ヶ月前

Nous déménageons le mois prochain.

来月引っ越しするんです。

Le quatrième mois s'appelle avril.

第４番目の月は四月と呼ばれる。

J'ai déménagé le mois dernier.

先月引っ越しました。

Une année a douze mois.

１年には１２か月あります。

Quel mois êtes-vous nées ?

あなたたちは何月生まれですか？

Une année compte douze mois.

- １年には１２か月あります。
- １年は１２ヶ月あります。

- J'ai attrapé la grippe le mois dernier.
- J'ai eu la grippe le mois dernier.

先月インフルエンザにかかった。

- Son frère est décédé le mois dernier.
- Son frère est mort le mois dernier.

- 彼の兄は先月亡くなった。
- 彼のお兄さんは先月亡くなった。

- Décembre est le dernier mois de l'année.
- Décembre est le mois qui clôt l'année.

十二月は一年の最後の月だ。

- Je serai très occupé le mois prochain.
- Je serai très occupée le mois prochain.

来月はとても忙しいだろう。

- Combien de livres lis-tu par mois ?
- Combien de livres lisez-vous par mois ?

- あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
- 毎月どのくらい本を読みますか。

- J'ai perdu dix kilos en trois mois.
- Je perdis dix kilos en trois mois.

- ３か月で１０キロ落としたんだ。
- ３か月で１０キロ痩せたんだ。

Donc au cours des mois suivants,

数ヶ月に渡って

De m'en débarrasser pour un mois,

追い出すことにしたのです

J'ai un fils de 5 mois

生後５ヶ月の息子がいますが

Et six mois avant sa mort,

亡くなる半年ほど前に

Un mois plus tard, Napoléon abdiqua

1か月後、ナポレオンは退位し、

Je dormais mal depuis des mois.

‎何カ月も眠れず——

Nous y avons passé trois mois,

3か月にわたる計画でした

Je serai là tout le mois.

今月いっぱいここにいます。

Six mois, c'est long à attendre.

６ヶ月は、待つには長い時間だ。

Bob m'écrit une fois par mois.

ボブは月に一度私に手紙を書く。

J'aurai seize ans le mois prochain.

私は来月16歳になります。

Dans quelques mois, ce sera oublié.

それは数ヶ月で忘れられるでしょう。

Je te verrai le mois prochain.

来月お会いしましょう。

Elle m'écrit une fois par mois.

彼女は月に一度私に手紙をくれる。

Combien gagne-t-il par mois ?

彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。

Il gagne 300.000 yens par mois.

彼は月に３０万円稼ぐ。

L'exposition sera tenue pendant six mois.

博覧会の開催期間は６ヶ月です。

Elle est enceinte de huit mois.

彼女は妊娠８か月だ。

À quel mois en es-tu ?

妊娠何か月ですか。

J'étais à Londres le mois dernier.

私は先月ロンドンにいました。

J'ai attrapé froid le mois dernier.

私は先月風邪をひいた。

J'étudie l'italien depuis peu de mois.

私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。

J'ai changé d'adresse le mois dernier.

私は先月、住所を変更した。

Je m'en vais le mois prochain.

来月に引っ越す予定です。

Je suis enceinte de quatre mois.

妊娠４か月です。

Ce billet est valable un mois.

この切符は一ヶ月間有効である。

Je loue une chambre au mois.

私は月ぎめで部屋を借りている。

- Il y a douze mois dans une année.
- Dans l'année il y a douze mois.

- １年には１２か月あります。
- １年は１２ヶ月あります。

Le coût de la vie ce mois-ci est inférieur à celui du mois dernier.

今月の生活費は先月よりかからない。

- On a eu beaucoup de pluie le mois dernier.
- Il a beaucoup plu le mois dernier.

先月はたくさん雨が降った。

- J'ai réservé l'hôtel un mois à l'avance.
- J'ai effectué les réservations d'hôtel un mois à l'avance.

私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。

- Je suis un peu court ce mois-ci.
- Je suis à court d'argent ce mois-ci.

今月はとても金欠だ。

- Tom est à l’hôpital depuis trois mois.
- Ça fait trois mois que Tom est à l’hôpital.

トムは3ヶ月前から入院している。

Elle fut découverte trois mois plus tard.

発見されたのは３ヵ月後

Et il s'entraîne pendant ces trois mois

彼はまるまる３か月間

Ce sentiment m’a habitée pendant des mois.

その感覚は数か月にわたり 私と共にありました

Quelques mois plus tard, je l'ai contacté,

数か月後 私は彼に連絡しました

Il a beaucoup plu le mois dernier.

先月はたくさん雨が降った。

Décembre est le dernier mois de l'année.

十二月は一年の最後の月だ。

Carole va visiter Miami le mois prochain.

キャロルは来月マイアミを訪れる。

Il suit un régime depuis 2 mois.

彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。

Je n'ai aucune nouvelle depuis plusieurs mois.

何ヵ月も彼から便りがない。

Janvier est le premier mois de l'année.

一月は年の一番目の月です。

Elle part à l'étranger dans six mois.

あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。

Avril est le quatrième mois de l'année.

四月は一年の４番目の月です。

"Superman" sort ce mois-ci au cinéma.

「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。

Il sera très occupé le mois prochain.

来月はとても忙しいだろう。

Je partirai pour l'Australie le mois prochain.

来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。

Le loyer est payé pour six mois.

部屋代は半年分支払い済みだ。

Elle a épousé Tom le mois dernier.

彼女は先月トムと結婚した。

Son nouveau roman sortira le mois prochain.

彼女の新作の小説は来月出版される。

Je vais l'épouser au mois de juin.

彼女と６月に結婚する事になったんだ。

Elle est à l'hôpital depuis un mois.

彼女が入院して一ヶ月になる。

Ils vont se marier le mois prochain.

彼らは来月結婚するだろう。