Translation of "équipe" in Japanese

- Notre équipe a perdu.
- Notre équipe perdit.

わがチームが負けた。

- Quelle est votre équipe préférée ?
- Quelle est ton équipe préférée ?

どのチームのファンですか。

- Je travaille mieux en équipe.
- Je préfère travailler en équipe.

僕はチームで仕事をするのが得意なんです。

Quelle équipe va gagner ?

どのチームが勝つだろうか。

Quelle équipe l'a emporté ?

どちらのチームが試合に勝ったんですか。

Chaque équipe a donc une idée qu'une autre équipe pensait être terrible,

各チームが 他のチームがひどいと 判断したアイデアを受け取ります

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a gagné la partie.

- 私達のチームが試合に勝った。
- 我々のチームは試合に勝った。
- 我々のチームが試合に勝った。

Alors, voici notre équipe rwandaise,

彼らが わがルワンダ チームで

Aujourd'hui, notre équipe a grandi,

こんにち 私達のチームは 成長を遂げ

Notre équipe gagne du terrain.

我々のチームが優勢になりつつある。

Quelle équipe gagnera la partie ?

どちらのチームが試合に勝つでしょうか。

Il a insulté notre équipe.

彼は我がチームを侮辱した。

Je préfère travailler en équipe.

僕はチームで仕事をするのが得意なんです。

Je travaille mieux en équipe.

僕はチームで仕事をするのが得意なんです。

- Notre équipe a repoussé toutes les autres.
- Notre équipe repoussa toutes les autres.

僕達のチームはほかのチームをすべて破った。

- Mon équipe favorite est l'Inter Milan.
- Mon équipe préférée est l'Inter de Milan.

私の好きなチームはインテルです。

- Notre équipe est en train de gagner.
- Notre équipe est en train de l'emporter.

我々のチームは勝っている。

- Notre équipe a perdu la première partie.
- Notre équipe a perdu la première manche.

我がチームは一回戦で負けた。

- Une équipe est composée de onze joueurs.
- Une équipe se compose de onze joueurs.

１チームは１１人の選手で構成されている。

Ils travaillaient très bien en équipe.

そして優れたチームワークを 発揮していました

Notre équipe remporta une grande victoire.

私たちのチームは大勝した。

Notre équipe a gagné le match.

我々のチームが試合に勝った。

Notre équipe a deux points d'avance.

我々のチームが２点リードしている。

Notre équipe portait des maillots rouges.

我々のチームは赤シャツを着ていた。

Notre équipe a cinq points d'avance.

我々のチームは５点リードしている。

Notre équipe est à la cave.

わがチームは最下位だ。

Cette équipe a un bon entraîneur.

よいコーチがこのチームを指導している。

Notre équipe a gagné la partie.

私達のチームが試合に勝った。

Notre équipe s'est très bien débrouillée.

私達のチームはよくやった。

- Votre équipe est plus forte que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

君たちのチームは私たちよりも強い。

Mon équipe et moi avons décidé d'enquêter.

我々は それを調査することに決めました

Quoi que vous décidiez, on fait équipe.

君の判断に従うよ

Une équipe est composée de onze joueurs.

１チームは１１人の選手で構成されている。

Eric est dans notre équipe de football.

エリックは私たちのサッカーチームにいる。

Une équipe de football comporte 11 joueurs.

サッカーチームは１１人の選手で構成される。

Chaque équipe a été vaincue sans exception.

どのチームも例外なく打ち負かされた。

J'aimerais qu'il fasse partie de notre équipe.

- 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
- 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。

Notre équipe a perdu tous ses matchs.

我がチームは全敗を喫した。

Notre équipe a remporté le tournoi intercollégial.

わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。

Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?

どちらのチームが勝ちそうですか。

Peu importe quelle équipe gagne le match.

どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。

Qu'importe qui lance, cette équipe perd toujours.

誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。

Il se peut que notre équipe gagne.

私達のチームは勝つかもしれません。

Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.

- 私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
- 私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
- 私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
- 私たちは彼女をキャプテンに選んだ。

Nous avons organisé une équipe de projet.

計画委員を組織した。

Je suis le chef de cette équipe.

私はこのチームのリーダーである。

- C'est le meilleur joueur de notre équipe.
- C'est le joueur de plus grande valeur dans notre équipe.

彼は我々のチームで最も価値のある選手です。

- Cette équipe se situe toujours au fond du panier.
- Cette équipe se situe toujours au bas du tableau.

あのチームはいつも最下位だ。

Notre équipe a beaucoup travaillé ces dernières années,

私たちのチームは数年間に渡って

Pouvez-vous expliquer pourquoi notre équipe a perdu ?

我がチームが負けたわけを説明できますか。

Une équipe de basket-ball comprend cinq joueurs.

バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。

Cette équipe est dirigée par un bon entraîneur.

このチームはよいコーチに指導されている。

Tom sent que son équipe gagnera le match.

- トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
- トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。

Il fait partie de notre équipe de tennis.

彼は僕たちのテニスチームに所属している。

Notre équipe de football a une bonne défense.

私達のチームは守備が良い。

Il est le meilleur joueur de notre équipe.

彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。

J'ai vu une équipe se transformer grâce au coaching.

私はチームがコーチングのお陰で 生まれ変わった所を目にしました

Avec une nouvelle équipe alternant toutes les huit heures.

８時間のシフトごとに 別の誰かがやって来ます

Notre équipe a battu l'adversaire par 5 à 4.

私たちのチームは５対４で相手を負かした。

Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.

我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。

Nous avons choisi Jeffrey comme capitaine de notre équipe.

わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。

Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.

トムはこの野球チームのキャプテンだ。

Il est digne d'être le capitaine de notre équipe.

彼はわがチームの主将にふさわしい。

Ton équipe n'a aucune chance de gagner la finale.

君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。

Est-ce que quelqu'un de votre équipe parle français ?

そちらのチームにフランス語を話せる人はいますか。

Les joueurs de cette équipe sont tous des géants.

このチームの選手達はみんな大男だ。

J'y ai rencontré une équipe de scientifiques dévoués et compétents

そこには 非常に有能で献身的な 科学者達から成るチームがいて

Il est probable que notre équipe va gagner le match.

私たちのチームが試合に勝つだろう。

Je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.

僕は新チームのキャプテンではない。

Je suis content que ton équipe ait gagné la partie.

君のチームが試合に勝ってうれしい。

On a élu Jim capitaine de notre équipe de baseball.

私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。