Translation of "Numérique" in Japanese

Grâce au numérique,

デジタル技術によって

Dans cette ère du numérique

フェイクニュースが

Créant dans les faits un panoptique numérique.

実質的にデジタル版の 「パノプティコン」を作り出します

Nous avons récemment lancé une banque numérique.

最近では デジタルバンキングも始めました

Le champ de bataille de l'information est numérique.

現代の情報戦争は デジタルが戦場です

Nous utilisons un stylo numérique et un chapeau spécial.

デジタル化のための特殊なペンと 帽子を準備しました

Pour ouvrir n’importe quelle porte de notre monde numérique.

デジタル世界において 好きなものをなんでも開ける鍵です

Qui nous permet de nous déconnecter de l'univers numérique

つまり デジタル世界を遮断し

Je vais vous montrer les résultats de mon modèle numérique.

私の数値モデルの結果を ご覧に入れます

Mon père m'a acheté une montre numérique, comme cadeau d'anniversaire.

- 父は誕生日のお祝いに、デジタル時計を買ってくれました。
- 父さんが誕生日のプレゼントにって、デジタル時計を買ってくれたの。

Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.

新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。

Je vais m’acheter un nouvel appareil photo. Un numérique, cette fois.

新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。

Aujourd'hui, on dit que nous sommes la société la plus numérique sur Terre.

今日では私の国は 世界で最も 電子化された社会と言われています

Bessières, en infériorité numérique de quatre contre un, a lancé une série de charges désespérées, aidant à

4対1で数を上回ったベシエールは一連の必死の告発を行い 、軍隊を災害から救うの

Ney, en infériorité numérique de quatre contre un, a mené un brillant retrait au combat et a échappé

。 ネイは4対1で数を上回り、見事な戦闘撤退を行い

Au travail j'utilise l'agenda d'Outlook et je pense que je vais acheter un Assistant Personnel Numérique et les synchroniser.

職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。