Translation of "Monde" in Dutch

Tout le monde connaît tout le monde.

Iedereen kent iedereen.

- Tout le monde paniqua.
- Tout le monde a paniqué.
- Tout le monde s'est affolé.
- Tout le monde s'affolait.

Iedereen raakte in paniek.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde rigole.
- Tout le monde se marre.

Iedereen lacht.

- Tout le monde regardait.
- Tout le monde regarda.

Iedereen keek.

- Vérifiez tout le monde.
- Vérifie tout le monde.

Controleer iedereen.

- Le monde est dangereux.
- Le monde est périlleux.

De wereld is gevaarlijk.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'adore.

Iedereen houdt van haar.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'apprécie.

Iedereen mag haar graag.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde rigole.

- Iedereen lacht.
- Iedereen is aan het lachen.

Le monde change.

De wereld verandert.

Tout le monde.

Iedereen.

- Le monde est petit.
- Que le monde est petit!

Wat is de wereld toch klein!

- C'est le monde réel.
- C'est ici le monde réel.

Dit is de echte wereld.

- Darwin changea le monde.
- Darwin a changé le monde.

Darwin heeft de wereld veranderd.

- Tout le monde a applaudi.
- Tout le monde applaudit.

Iedereen juichte.

- Tout le monde vous apprécie.
- Tout le monde t'apprécie.

- Iedereen vindt je leuk.
- Iedereen vindt u leuk.
- Iedereen vindt jullie leuk.

- Tout le monde cria.
- Tout le monde a crié.

Iedereen schreeuwde.

- Tout le monde a souri.
- Tout le monde sourit.

Iedereen glimlachte.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

Iedereen wachtte.

- Tout le monde a prié.
- Tout le monde pria.

Iedereen bad.

- Tout le monde est resté.
- Tout le monde restait.

Iedereen bleef.

- Tout le monde en bas !
- Tout le monde descend !

Iedereen naar beneden!

- Tout le monde rit.
- Tout le monde a ri.

Iedereen lachte.

- Tout le monde riait.
- Tout le monde a ri.

Iedereen lachte.

- Tout le monde s'en va.
- Tout le monde part.

Iedereen gaat weg.

- Tout le monde dort.
- Tout le monde est endormi.

- Iedereen slaapt.
- Iedereen is aan het slapen.

- Tout le monde a applaudi.
- Tout le monde applaudissait.

Iedereen applaudisseerde.

- Tout le monde s'est échappé.
- Tout le monde s'est enfui.
- Tout le monde s'est évadé.

Iedereen is ontsnapt.

En impliquant tout le monde, en engageant tout le monde,

Als we iedereen erbij betrekken, als iedereen zich eraan verbindt,

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

Allemaal aan boord!

- Tout le monde le fait.
- Tout le monde fait ça.

Iedereen doet dat.

- Tout le monde est content.
- Tout le monde est heureux.

Iedereen is gelukkig.

- Viens rencontrer tout le monde !
- Venez rencontrer tout le monde !

Kom iedereen ontmoeten.

- Tout le monde le remarqua.
- Tout le monde l'a remarqué.

- Het viel iedereen op.
- Iedereen merkte het op.

- Tout le monde apprécie l'argent.
- Tout le monde aime l'argent.

Iedereen houdt van geld.

- Tout le monde l'aime.
- Chacun l'aime.
- Tout le monde l'adore.

Iedereen houdt van hem.

- Vous connaissez tout le monde.
- Tu connais tout le monde.

Je kent iedereen.

- Tout le monde est heureux.
- Tout le monde est satisfait.

Iedereen is gelukkig.

- Tout le monde se tut.
- Tout le monde se taisait.

Iedereen zweeg.

- Le monde est plein d’idiots.
- Le monde est plein d'idiots.

De wereld loopt vol met idioten.

- Le monde est plein d’imbéciles.
- Le monde est plein d’idiots.

- De wereld loopt vol met idioten.
- De wereld is vol dwazen.

- Comme le monde est petit !
- Que le monde est petit!

Wat is de wereld toch klein!

- Rendez tout le monde heureux.
- Rends tout le monde heureux.

- Maak iedereen blij.
- Maak iedereen gelukkig.

- Je suis champion du monde.
- Je suis championne du monde.

Ik ben wereldkampioen.

- Tout le monde a parlé.
- Tout le monde s'est exprimé.

Iedereen sprak.

- Dis-le à tout le monde.
- Dites-le à tout le monde.
- Informez-en tout le monde.

Vertel het aan iedereen.

Pour le monde extérieur,

Voor de buitenwacht

C'est un monde différent.

Het is een andere wereld.

Tout autour du monde,

Overal op de planeet...

Un monde de spectacle...

Van spektakel...

Bienvenue dans mon monde."

En nu kun je in mijn octopuswereld komen.'

Tout le monde meurt.

Iedereen gaat dood.

Tout le monde riait.

Iedereen lachte.

Tout le monde t'attend.

- Iedereen wacht op je.
- Iedereen wacht op u.
- Iedereen wacht op jullie.

Dieu créa le monde.

God heeft de wereld geschapen.

Le monde est cruel.

De wereld is wreed.

Le monde a changé.

De wereld is veranderd.

Le monde est petit.

De wereld is klein.

Tout le monde rit.

Iedereen lacht.

Tout le monde regarde.

De hele wereld kijkt toe.

Tout le monde l'aime.

- Iedereen houdt van haar.
- Iedereen mag haar graag.

Tout le monde rêve.

Iedereen droomt.

Tout le monde change.

- Iedereen verandert.
- Ieder mens verandert.

Tout le monde attendit.

Iedereen wachtte.

Tout le monde hésita.

- Iedereen aarzelde.
- Iedereen twijfelde.

Tout le monde savait.

Iedereen wist het.

Tout le monde applaudit.

- Allen applaudisseren.
- Iedereen klapt.
- Iedereen applaudisseert.

Le monde me déteste.

De wereld haat mij.

Tout le monde sauta.

Iedereen sprong.

Tout le monde partit.

Iedereen is weggegaan.

Tout le monde dort.

Iedereen is aan het slapen.

Bienvenue tout le monde.

Welkom, iedereen.

Tout le monde danse !

Iedereen dansen!

Tout le monde dehors !

- Iedereen eruit!
- Iedereen buiten!

Le monde est grand.

De wereld is groot.