Translation of "Monde" in German

Notre monde n'est pas votre monde.

Unsere Welt ist nicht eure Welt.

Tout le monde connaît tout le monde.

Jeder kennt jeden.

- Tout le monde paniqua.
- Tout le monde a paniqué.
- Tout le monde s'est affolé.
- Tout le monde s'affolait.

- Alle gerieten in Panik.
- Alle drehten durch.

- Poignarde tout le monde.
- Poignardez tout le monde.

- Erstich alle.
- Erstecht jeden.
- Erstechen Sie sie alle.

- Tout le monde regardait.
- Tout le monde regarda.

Alle schauten.

- Vérifiez tout le monde.
- Vérifie tout le monde.

Überprüfen Sie alle.

- Le monde est dangereux.
- Le monde est périlleux.

Die Welt ist gefährlich.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'adore.

- Alle lieben sie.
- Jeder liebt sie.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'apprécie.

- Alle haben sie gern.
- Alle mögen sie.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde rigole.

Alle lachen.

Le monde change.

Die Welt ändert sich.

Tout le monde.

Alle.

Dans le monde.

in der Welt.

- Le monde est petit.
- Que le monde est petit!

- Wie klein ist doch die Welt!
- Wie klein die Welt doch ist!

- Darwin changea le monde.
- Darwin a changé le monde.

Darwin hat die Welt verändert.

- Tout le monde dort.
- Tout le monde est endormi.

- Alle schlafen.
- Es schlafen alle.

- Tout le monde a applaudi.
- Tout le monde applaudit.

Alle jubelten.

- Tout le monde vous apprécie.
- Tout le monde t'apprécie.

- Alle mögen dich.
- Alle mögen Sie.
- Alle mögen euch.

- Tout le monde cria.
- Tout le monde a crié.

- Alle schrien.
- Alle haben geschrien.
- Ein jeder schrie.
- Alle schrien herum.
- Alle krischen herum.
- Alle kreischten herum.

- Tout le monde a souri.
- Tout le monde sourit.

- Alle lächelten.
- Ein jeder lächelte.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

- Alle warteten.
- Ein jeder wartete.

- Tout le monde a prié.
- Tout le monde pria.

- Alle beteten.
- Alle haben gebetet.

- Tout le monde est resté.
- Tout le monde restait.

Alle blieben.

- Tout le monde en bas !
- Tout le monde descend !

Alle auf den Boden!

- Tout le monde partit.
- Tout le monde est parti.

Alle gingen.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde a ri.

Alle haben gelacht.

- Tout le monde s'assit.
- Tout le monde s'est assis.

Alle setzten sich.

- Tout le monde riait.
- Tout le monde a ri.

Alle lachten.

- Tout le monde s'endormit.
- Tout le monde s'est endormi.

Alle schliefen ein.

- Tout le monde s'est échappé.
- Tout le monde s'est enfui.
- Tout le monde s'est évadé.

Alle entkamen.

- Tu apprécies tout le monde.
- Vous appréciez tout le monde.
- Vous aimez bien tout le monde.
- Tu aimes bien tout le monde.

Du magst jeden.

- Tout le monde fut surpris.
- Tout le monde a été surpris.
- Tout le monde fut arrêté.
- Tout le monde a été arrêté.

Alle waren erschrocken.

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

- Alle Mann aufentern!
- Alle Mann an Bord!

- Tout le monde est content.
- Tout le monde est heureux.

Alle sind glücklich.

- Tout le monde le remarqua.
- Tout le monde l'a remarqué.

- Alle merkten es.
- Es ist allen aufgefallen.
- Jeder hat's gemerkt.

- Tout le monde l'a vu.
- Tout le monde le vit.

Jeder hat es gesehen.

- Tout le monde apprécie l'argent.
- Tout le monde aime l'argent.

Jeder schätzt Geld.

- Tout le monde l'aime.
- Chacun l'aime.
- Tout le monde l'adore.

- Alle mögen ihn.
- Jeder liebt ihn.

- Tout le monde est heureux.
- Tout le monde est satisfait.

Alle sind glücklich.

- Vous connaissez tout le monde.
- Tu connais tout le monde.

Du kennst jeden.

- Tout le monde se tut.
- Tout le monde se taisait.

Alle schwiegen.

- Le monde est plein d’idiots.
- Le monde est plein d'idiots.

- Die Welt ist voller Deppen.
- Die Welt ist voller Narren.

Dans ce pays, tout le monde espionne tout le monde.

- In diesem Land spioniert jeder jeden aus.
- In diesem Land spionieren alle einander aus.

- Le monde est plein d’imbéciles.
- Le monde est plein d’idiots.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Deppen.
- Die Welt ist voller Narren.

- Comme le monde est petit !
- Que le monde est petit!

- Wie klein ist doch die Welt!
- Wie klein die Welt doch ist!

Je déteste le monde parce que le monde me déteste.

Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.

- Je suis champion du monde.
- Je suis championne du monde.

Ich bin Weltmeister.

- Tout le monde te cherchait.
- Tout le monde vous cherchait.

- Alle haben dich gesucht.
- Alle haben Sie gesucht.

- Sois poli avec tout le monde !
- Soyez poli avec tout le monde !
- Soyez polis avec tout le monde !
- Soyez polie avec tout le monde !
- Soyez polies avec tout le monde !
- Sois polie avec tout le monde !

- Sei zu jedem höflich!
- Seien Sie höflich zu allen!
- Seid zu allen höflich!

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en tape.
- Tout le monde s'en bat les couilles.

Ist allen scheißegal.

- Dis-le à tout le monde.
- Dites-le à tout le monde.
- Informez-en tout le monde.

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

C'était un monde différent.

Es war eine andere Welt.

Tout autour du monde,

Überall auf der Welt

Un monde de spectacle...

Voller Spektakel...

Le monde est plat

Die Welt ist flach

Le monde de nemo

Findet Nemo

Et le monde tourne

und die Welt dreht sich

Wow regardez le monde!

wow schau auf die Welt!

Bienvenue dans mon monde."

Jetzt kannst du in meine Krakenwelt kommen."

Comment changer le monde ?

Wie will man die Welt verändern?

Tout le monde riait.

Alle lachten.

L'amour mène le monde.

Es ist die Liebe, die die Welt regiert.

Tout le monde t'attend.

Alle warten auf dich.

Dieu créa le monde.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

C'est un monde fou.

Es ist eine verrückte Welt.

Le monde disparaît élégamment.

Vornehm geht die Welt zu Grunde.

Tout le monde l'aime.

Alle lieben sie.

Le monde a changé.

Die Welt hat sich verändert.

Le monde est petit.

Die Welt ist klein.

Le monde est cruel.

Die Welt ist grausam.

Tout le monde rit.

Alle lachen.

Tout le monde ment.

Alle lügen.

Tout le monde regarde.

- Die ganze Welt schaut zu.
- Alle sehen zu.

Le monde change rapidement.

Die Welt ändert sich schnell.

Tout le monde pleure.

- Alle weinen.
- Alles weint.

C'est un monde cruel.

- Die Welt ist grausam.
- Es ist eine grausame Welt.

Tout le monde rêve.

- Jeder träumt.
- Ein jeder träumt.
- Jeder Mensch träumt.

Tout le monde change.

- Jeder ändert sich.
- Ein jeder verändert sich.