Translation of "ère" in Japanese

- C'est le début d'une nouvelle ère.
- C'est le début d'une ère nouvelle.

これは新時代の幕開けです。

Dans cette ère du numérique

フェイクニュースが

La vocation de notre ère.

時代の要請なのです

Une ère de révolution scientifique en Europe.

ヨーロッパでは 科学革命が起きていました

L'invention du transistor ouvrit une nouvelle ère.

トランジスタの発明で新しい時代が始まった。

La révolution fut le début d'une nouvelle ère.

革命は新たな時代をもたらした。

L'invention du transistor a introduit une nouvelle ère.

トランジスタの発明で新しい時代が始まった。

L'invention du transistor a marqué une nouvelle ère.

トランジスターの発明は新時代を画した。

Et s'est avérée particulièrement efficace pour relever les défis posés par une nouvelle ère de guerre européenne.

、ヨーロッパの戦争の新時代によってもたらされた課題に対処する上で独自に効果的であることが証明されました。

Ce qui est effrayant avec cette ère d’Internet, c’est cette tendance à s’imaginer que seules les choses qui ont du sens au niveau mondial auraient une valeur.

ネット時代の怖いところは、世界レベルで意味のあることにしか意味がないと錯覚しそうになるところ。