Translation of "Monde" in Polish

- Tout le monde paniqua.
- Tout le monde a paniqué.
- Tout le monde s'est affolé.
- Tout le monde s'affolait.

Wszyscy spanikowali.

- Tout le monde regardait.
- Tout le monde regarda.

Wszyscy patrzyli.

- Le monde est dangereux.
- Le monde est périlleux.

Świat jest niebezpieczny.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'adore.

Wszyscy ją kochają.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'apprécie.

Wszyscy ją lubią.

- Tout le monde a applaudi.
- Tout le monde applaudit.

Wszyscy wiwatowali.

- Tout le monde cria.
- Tout le monde a crié.

Wszyscy krzyczeli.

- Tout le monde a souri.
- Tout le monde sourit.

Wszyscy się uśmiechali.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

Wszyscy czekali.

- Tout le monde a prié.
- Tout le monde pria.

Wszyscy się modlili.

- Tout le monde est resté.
- Tout le monde restait.

Wszyscy zostali.

- Tout le monde en bas !
- Tout le monde descend !

Wszyscy na ziemię!

- Tout le monde rit.
- Tout le monde a ri.

Wszyscy się śmiali.

- Tout le monde riait.
- Tout le monde a ri.

Wszyscy zaczęli się śmiać.

- Tout le monde dort.
- Tout le monde est endormi.

Wszyscy śpią.

- Tout le monde s'est échappé.
- Tout le monde s'est enfui.
- Tout le monde s'est évadé.

Wszyscy uciekli.

- Tout le monde fut surpris.
- Tout le monde a été surpris.
- Tout le monde fut arrêté.
- Tout le monde a été arrêté.

- Każdy był zaskoczony.
- Wszyscy byli zaskoczeni.

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

Wszyscy na pokład!

- Viens rencontrer tout le monde !
- Venez rencontrer tout le monde !

Chodź się zobaczyć ze wszystkimi.

- Tout le monde vous demande.
- Tout le monde te demande.

Wszyscy o ciebie pytają.

- Tout le monde l'a vu.
- Tout le monde le vit.

Wszyscy to widzieli.

Je déteste le monde parce que le monde me déteste.

Nienawidzę świata, bo świat mnie nienawidzi.

- Dis-le à tout le monde.
- Dites-le à tout le monde.
- Informez-en tout le monde.

Powiedz wszystkim.

C'était un monde différent.

To był inny świat.

Appliquées au monde réel,

i zastosować je w świecie realnym,

C'est un monde différent.

To jest inny świat.

Tout autour du monde,

Na całej planecie

Un monde de spectacle...

Spektakl...

Bienvenue dans mon monde."

Możesz wejść do mojego świata ośmiornic”.

Tout le monde meurt.

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

Tout le monde riait.

Wszyscy się śmiali.

Tout le monde t'attend.

Wszyscy czekają na ciebie.

Ce monde est difficile.

Ten świat jest trudny.

Tout le monde rêve.

Każdy marzy.

Tout le monde change.

Każdy się zmienia.

Tout le monde hésita.

Wszyscy się wahali.

Tout le monde savait.

- Każdy wiedział.
- Wszyscy wiedzieli.

C'est un monde dangereux.

To jest niebezpieczny świat.

Tout le monde sauta.

Wszyscy podskoczyli.

Tout le monde l'aime.

Wszyscy ją lubią.

Tout le monde partit.

Wszyscy wyszli.

Tout le monde regarde.

Wszyscy oglądają.

Tout le monde ment.

Wszyscy kłamią.

- Tout le monde devrait apprécier.
- Tout le monde devrait aimer ça.

To się powinno spodobać każdemu.

Personne ne travaille. Tout le monde regarde la Coupe du monde.

Nikt nie pracuje. Wszyscy oglądają mundial.

- Tout le monde fut d'accord.
- Tout le monde a été d'accord.

Wszyscy się zgodzili.

- Tout le monde commet des fautes.
- Tout le monde commet des erreurs.

Każdy popełnia błędy.

- Tout le monde veut vous protéger.
- Tout le monde veut te protéger.

Wszyscy chcą cię chronić.

- Le monde est-il devenu fou ?
- Le monde est-il devenu fou ?

Czy świat oszalał?

- Tout le monde a commencé à partir.
- Tout le monde a commencé à s'en aller.
- Tout le monde commença à partir.
- Tout le monde commença à s'en aller.

Wszyscy zaczęli wychodzić.

Tout le monde est excité

Wszyscy się podekscytowali,

Révéler un monde nocturne magique.

Odkryć magiczny nocny świat.

Et découvrir un monde extraordinaire

i odkryć wyjątkowy świat...

Un monde de sons inquiétants...

To miejsce niepokojących dźwięków...

Révèle un monde nocturne caché.

odsłania ukryty nocny świat.

Le monde semble si bizarre.

Świat wydaje się tak dziwny.

C'est un monde totalement différent.

Wchodzisz w zupełnie inny świat.

Le monde est à vous.

Hei, verden.

Le monde est à vous

Witaj świecie.

Tout le monde le sait.

Wszyscy to wiedzą.

Tout le monde admire Henry.

Wszyscy podziwiali Hanry'ego.

Tout le monde le dit.

- Wszyscy tak mówią.
- Wszyscy to mówią.

Beaucoup de monde admire Nikko.

Wielu ludzi podziwia Nikko.

Tout le monde est d'accord.

Wszyscy się zgadzają.

Tout le monde sait ça.

Wszyscy to wiedzą.

Tout le monde le pense.

Wszyscy tak myślą.

Tout le monde déteste Tom.

Wszyscy nienawidzą Toma.

Le monde est plein d’imbéciles.

Świat jest pełen głupców.

Aujourd'hui j'aime le monde entier.

Kocham dziś cały świat.

Tout le monde est là.

Wszyscy tu są.

Tout le monde est fatigué.

Wszyscy są zmęczeni.

Tout le monde est malade.

Wszyscy są chorzy.

Tout le monde a payé.

Wszyscy zapłacili.

Tout le monde a applaudi.

Wszyscy bili brawo.

Le monde n'est pas parfait.

Świat nie jest idealny.

Le monde est peuplé d'imbéciles.

Świat jest pełen głupców.

Le monde est plein d'idiots.

Świat jest pełen głupców.

Tout le monde me dévalorise.

Każdy się ze mnie wyśmiewa.

Elle voyage autour du monde.

Ona podróżuje dookoła świata.

Tout le monde l'appelle Jeff.

Wszyscy mówią na niego Jeff.

Tout le monde adore ça.

Każdy to kocha.

Tout le monde sera heureux.

Wszyscy będą zadowoleni.

J'y connaissais tout le monde.

Znałem tam wszystkich.

Tout le monde sera satisfait.

Wszyscy będą zadowoleni.