Translation of "Monde" in Turkish

Tout le monde connaît tout le monde.

Herkes herkesi bilir.

- Tout le monde paniqua.
- Tout le monde a paniqué.
- Tout le monde s'est affolé.
- Tout le monde s'affolait.

Herkes panikledi.

- Poignarde tout le monde.
- Poignardez tout le monde.

Herkesi bıçakla.

- Tout le monde regardait.
- Tout le monde regarda.

Herkes baktı.

- Vérifiez tout le monde.
- Vérifie tout le monde.

- Herkesi kontrol et.
- Herkesi kontrol edin.

- Le monde est dangereux.
- Le monde est périlleux.

Dünya tehlikeli.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'adore.

Onu herkes sever.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'apprécie.

- Herkes ondan hoşlanıyor.
- Herkes onu sever.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde rigole.

Herkes gülüyor.

- Le monde est difficile.
- Le monde est cruel.

Dünya acımasız.

Le monde change.

Dünya değişiyor.

Tout le monde.

Hepimiz.

Défie le monde

tüm dünyaya meydan okuyor

Conquérons le monde !

Hadi dünyayı ele geçirelim!

- Le monde est petit.
- Que le monde est petit!

Ne küçük bir dünya!

- C'est le monde réel.
- C'est ici le monde réel.

Burası gerçek dünya.

- Darwin changea le monde.
- Darwin a changé le monde.

Darwin dünyayı değiştirdi.

- Tout le monde dort.
- Tout le monde est endormi.

Herkes uyuyor.

- Tout le monde a applaudi.
- Tout le monde applaudit.

Herkes alkışladı.

- Tout le monde vous apprécie.
- Tout le monde t'apprécie.

- Herkes seni seviyor.
- Herkes sizi seviyor.

- Tout le monde cria.
- Tout le monde a crié.

Herkes çığlık attı.

- Tout le monde a souri.
- Tout le monde sourit.

Herkes gülümsedi.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

Herkes bekledi.

- Tout le monde a prié.
- Tout le monde pria.

Herkes dua etti.

- Tout le monde est resté.
- Tout le monde restait.

Herkes kaldı.

- Tout le monde en bas !
- Tout le monde descend !

Herkes aşağıya!

- Tout le monde rit.
- Tout le monde a ri.

Herkes güldü.

- Tout le monde s'assit.
- Tout le monde s'est assis.

Herkes oturdu.

- Tout le monde t'apprécie.
- Tout le monde t'aime bien.

Herkes senden hoşlanıyor.

- C'est un bien triste monde.
- C'est un monde sinistre.

Bu zalim bir dünya.

- Tout le monde s'endormit.
- Tout le monde s'est endormi.

Herkes uyudu.

- Tout le monde t'appréciait.
- Tout le monde vous appréciait.

Herkes seni sevdi.

- Tout le monde s'en va.
- Tout le monde part.

Herkes gidiyor.

- Tout le monde riait.
- Tout le monde a ri.

Herkes güldü.

- Tout le monde est mort.
- Tout le monde a cané.
- Tout le monde a crevé.

Herkes öldü.

- Tout le monde s'est échappé.
- Tout le monde s'est enfui.
- Tout le monde s'est évadé.

Herkes kaçtı.

- Tout le monde était silencieux.
- Tout le monde fut silencieux.
- Tout le monde a été silencieux.
- Tout le monde se taisait.

Herkes sessizdi.

- Tu apprécies tout le monde.
- Vous appréciez tout le monde.
- Vous aimez bien tout le monde.
- Tu aimes bien tout le monde.

Sen herkesi seversin.

- Tout le monde fut surpris.
- Tout le monde a été surpris.
- Tout le monde fut arrêté.
- Tout le monde a été arrêté.

Herkes korkmuştu.

- Tout le monde est debout.
- Tout le monde se tient debout.
- Tout le monde s'est levé.

Herkes ayakta.

- Tout le monde fut stupéfait.
- Tout le monde fut abasourdi.
- Tout le monde a été abasourdi.

Herkesin ağzı açık kalmıştı.

En impliquant tout le monde, en engageant tout le monde,

Eğer herkesi dahil edersek, herkes gönül verirse

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

- Aşağıda yolcu kalmasın!
- Haydi binin!
- Herkes gemiye!

- Tout le monde le fait.
- Tout le monde fait ça.

Onu herkes yapar.

- Tout le monde est content.
- Tout le monde est heureux.

Herkes mutlu.

- Viens rencontrer tout le monde !
- Venez rencontrer tout le monde !

Herkesi karşılamaya gel.

- Tout le monde le remarqua.
- Tout le monde l'a remarqué.

Herkes fark etti.

- Tout le monde sera content.
- Tout le monde sera heureux.

Herkes mutlu olacak.

- Tout le monde l'a vu.
- Tout le monde le vit.

Herkes onu gördü.

Dans ce pays, tout le monde espionne tout le monde.

Bu ülkede herkes herkese casusluk yapar.

- Tout le monde apprécie l'argent.
- Tout le monde aime l'argent.

Parayı herkes sever.

- Tout le monde vous demande.
- Tout le monde te demande.

Herkes seni arıyor.

- Tout le monde l'aime.
- Chacun l'aime.
- Tout le monde l'adore.

Herkes onu sever.

- Vous connaissez tout le monde.
- Tu connais tout le monde.

Herkesi tanıyorsun.

- Tout le monde est heureux.
- Tout le monde est satisfait.

Herkes mutlu.

- Tout le monde l'attend.
- Tout le monde n'attend plus qu'elle.

Herkes onu bekliyor.

- Tout le monde le fit.
- Tout le monde l'a fait.

Herkes onu yaptı.

- Tout le monde est vexé.
- Tout le monde est agacé.

Herkes yaralı.

- Tout le monde se calma.
- Tout le monde s'est calmé.

Herkes sakinleşti.

Je déteste le monde parce que le monde me déteste.

Dünyadan nefret ediyorum çünkü dünya benden nefret ediyor.

- Tout le monde le pense.
- Tout le monde pense ainsi.

Herkes öyle düşünüyor.

- Rendez tout le monde heureux.
- Rends tout le monde heureux.

Herkesi mutlu et.

- Le monde change.
- Le monde est en train de changer.

Dünya değişiyor.

Tout le monde boit, et presque tout le monde fume.

Herkes içiyor ve neredeyse herkes sigara içiyor.

- Tout le monde te déteste.
- Tout le monde vous déteste.

Herkes senden nefret ediyor.

- Tout le monde te cherchait.
- Tout le monde vous cherchait.

Herkes seni arıyordu.

- Sois poli avec tout le monde !
- Soyez poli avec tout le monde !
- Soyez polis avec tout le monde !
- Soyez polie avec tout le monde !
- Soyez polies avec tout le monde !
- Sois polie avec tout le monde !

- Herkese karşı nazik olun.
- Herkese karşı nazik ol.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en tape.
- Tout le monde s'en bat les couilles.

- Kimsenin umurunda değil.
- Kimsenin taktığı yok.

- Elle voyagea à travers le monde.
- Elle voyagea autour du monde.
- Elle voyagea de par le monde.

O, dünyanın dört bir yanını gezdi.

- Dis-le à tout le monde.
- Dites-le à tout le monde.
- Informez-en tout le monde.

Herkese anlat.

Bonjour tout le monde.

Herkese merhaba.

C'était un monde différent.

Farklı bir dünyaydı.

Appliquées au monde réel,

gerçek dünyadaki uygulamalarla

Pour le monde extérieur,

Dış dünyaya karşı

C'est un monde différent.

Bu farklı bir dünya.

Tout autour du monde,

Dünya'nın dört bir yanında

Un monde de spectacle...

Gölgeler içinde...

Le monde est plat

Dünya düzdür kesin

Le monde de nemo

Kayıp Balık Nemo

Et le monde tourne

birde dünya dönüyor üstüne

Wow regardez le monde!

vay be dünyaya bak!

Bienvenue dans mon monde."

Artık ahtapot dünyama gelebilirsin."

Tout le monde meurt.

Herkes ölür.

Tout le monde riait.

Herkes güldü.

L'amour mène le monde.

Dünyayı yöneten aşktır.