Translation of "Monde" in Finnish

Salut, Monde !

- Hei, maailma!
- Terve, maailma!
- Hei maailma!
- Moro, maailma!
- Moi, maailma!
- Hei hei, maailma!
- Morjes, maailma!
- Morjesta, maailma!
- Morjens, maailma!
- Morjensta, maailma!

Tout le monde connaît tout le monde.

Kaikki tuntevat kaikki.

- Poignarde tout le monde.
- Poignardez tout le monde.

- Puukota kaikkia.
- Puukottakaa kaikkia.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'adore.

Kaikki rakastavat häntä.

- Darwin changea le monde.
- Darwin a changé le monde.

Darwin muutti maailman.

- Tout le monde a applaudi.
- Tout le monde applaudit.

Kaikki hurrasivat.

- Tout le monde vous apprécie.
- Tout le monde t'apprécie.

- Kaikki pitävät sinusta.
- Kaikki tykkäävät sinusta.

- Tout le monde cria.
- Tout le monde a crié.

Kaikki kirkuivat.

- Tout le monde a souri.
- Tout le monde sourit.

Kaikki hymyilivät.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

Kaikki odottivat.

- Tout le monde est resté.
- Tout le monde restait.

Kaikki jäivät.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde a ri.

Kaikki nauroivat.

- Tout le monde s'assit.
- Tout le monde s'est assis.

- Kaikki istuutuivat.
- Kaikki menivät istumaan.

- Tout le monde t'apprécie.
- Tout le monde t'aime bien.

- Kaikki pitävät sinusta.
- Kaikki tykkäävät sinusta.

- C'est un bien triste monde.
- C'est un monde sinistre.

Maailma on julma.

- Tu apprécies tout le monde.
- Vous appréciez tout le monde.
- Vous aimez bien tout le monde.
- Tu aimes bien tout le monde.

- Sinä pidät kaikista.
- Sinä tykkäät kaikista.

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

- Kaikki kyytiin!
- Nouskaa kyytiin!
- Kaikki laivaan!

- Tout le monde le remarqua.
- Tout le monde l'a remarqué.

Kaikki huomasivat.

- Tout le monde apprécie l'argent.
- Tout le monde aime l'argent.

- Kaikki pitävät rahasta.
- Kaikki tykkäävät rahasta.

Dans ce pays, tout le monde espionne tout le monde.

Tässä maassa kaikki vakoilevat kaikkia.

- Le monde est plein d’imbéciles.
- Le monde est plein d’idiots.

- Maailma on täynnä hölmöjä.
- Maailma on täynnä idiootteja.
- Maailma on tyhmiä täynnä.

- Dis-le à tout le monde.
- Dites-le à tout le monde.
- Informez-en tout le monde.

- Kerro kaikille.
- Kertokaa kaikille.

Tout autour du monde,

Kaikkialla Maapallolla -

Un monde de spectacle...

täynnä spektaakkeleita -

Bienvenue dans mon monde."

Saat tulla mustekalamaailmaani."

Tout le monde meurt.

Kaikki kuolevat.

Tout le monde riait.

Kaikki nauroivat.

Tout le monde t'attend.

Kaikki odottavat sinua.

Le monde a changé.

Maailma on muuttunut.

Le monde est cruel.

Maailma on julma.

Dieu créa le monde.

Jumala loi maailman.

Le monde est petit.

- Pieni maailma.
- Maailma on pieni.

Tout le monde pleure.

- Kaikki itkevät.
- Kaikki ovat itkemässä.
- Jokainen itkee.
- Jokainen on itkemässä.
- Joka ikinen itkee.
- Joka ikinen on itkemässä.
- Joka iikka itkee.
- Joka iikka on itkemässä.

Tout le monde rêve.

- Kaikki unelmoivat.
- Kaikki näkevät unia.

Tout le monde change.

- Kaikki muuttuvat.
- Jokainen muuttuu.

Tout le monde sauta.

Kaikki hätkähtivät.

Tout le monde l'aime.

Kaikki rakastavat häntä.

Tout le monde souriait.

Kaikki hymyilivät.

Tout le monde dehors !

Ulos kaikki!

Tout le monde ment.

Kaikki valehtelevat.

Tout le monde dansait.

Kaikki tanssivat.

Tout le monde savait.

- Kaikki tiesivät.
- Jokainen tiesi.

- Tout le monde a aimé Tom.
- Tout le monde aimait Tom.

- Kaikki pitivät Tomista.
- Kaikki tykkäsivät Tomista.

- Tout le monde courut dehors.
- Tout le monde a couru dehors.

Kaikki juoksivat ulos.

- Tout le monde fut d'accord.
- Tout le monde a été d'accord.

Kaikki olivat samaa mieltä.

- Tout le monde resta calme.
- Tout le monde est resté calme.

Kaikki pysyivät rauhallisina.

- Tout le monde resta debout.
- Tout le monde est resté debout.

Kaikki jäivät seisomaan.

- Tout le monde était vigilant.
- Tout le monde a été vigilant.

Jokainen oli varuillaan.

- Tout le monde fut surpris.
- Tout le monde a été surpris.

Kaikki yllättyivät.

- Tout le monde recherche le bonheur.
- Tout le monde poursuit le bonheur.

Kaikki etsivät onnea.

- Tout le monde commet des fautes.
- Tout le monde commet des erreurs.

Kaikki tekevät virheitä.

- Tout le monde est tellement occupé.
- Tout le monde est si occupé.

- Jokainen on niin kiireinen.
- Kaikille on niin kiire.

- Tom fait peur à tout le monde.
- Tom effraie tout le monde.

Tom pelottaa kaikkia.

Révéler un monde nocturne magique.

Paljastamme yöllisen taikamaailman -

Et découvrir un monde extraordinaire

Löydämme sieltä eriskummallisen maailman,

Un monde de sons inquiétants...

Se on pelottavien äänten -

Révèle un monde nocturne caché.

paljastaa kätketyn yöllisen maailman,

C'est un monde totalement différent.

Silloin astuu täysin erilaiseen maailmaan.

Le monde est à vous.

Hei maailma!

Le monde est à vous

Hei maailma.

Tout le monde le pense.

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

Tout le monde admire Henry.

- Kaikki katsovat Henryyn ylös.
- Kaikki ihailevat Henryä.

Tout le monde est prêt.

Kaikki ovat valmiina.

Tout le monde le fait.

Kaikki tekevät sitä.

Tout le monde y gagne.

Kaikki voittavat.

Tout le monde comprend-il ?

Ymmärtävätkö kaikki?

Bonne nuit tout le monde !

Hyvää yötä kaikille!

Tout le monde est silencieux.

Jokainen on hiljaa.

Tout le monde est fatigué.

Kaikki ovat väsyneitä.

Tout le monde est mort.

- Kaikki ovat kuolleet.
- Kaikki ovat kuolleita.

Tout le monde a survécu.

- Kaikki selvisivät hengissä.
- Kaikki selvisivät.

Tout le monde me déteste.

Kaikki vihaavat minua.

Tout le monde vous attend.

- Kaikki odottavat sinua.
- Kaikki odottavat teitä.

Tout le monde me fixait.

Kaikki tuijottivat minua.

Ça va, tout le monde ?

Oletteko kunnossa?

Tout le monde me regarde.

Kaikki katsovat minua.

- Bonjour la Terre !
- Salut, Monde !

- Hei, maailma!
- Terve, maailma!

Quelqu'un aime tout le monde.

Joku rakastaa kaikkia.

L'argent fait tourner le monde.

Raha se maailmaa pyörittää.

Le monde a cinq océans.

Maapallolla on viisi valtamerta.

J'aimerais voyager autour du monde.

Haluaisin matkustaa maailman ympäri.

Viens rencontrer tout le monde !

Tule tapaamaan kaikkia!

Tout le monde est différent.

Kaikki ovat erilaisia.

Tout le monde est soulagé.

Kaikki helpottuivat.

Tout le monde était endormi.

Kaikki nukkuivat.

Il ennuie tout le monde.

Hän tylsistyttää kaikki.

Chaque personne est un monde.

Jokainen ihminen on koko maailma.

Que le monde est petit!

Niin pieni maailma!