Translation of "L'antivenin" in Japanese

Pour remplacer l'antivenin.

この抗毒液の 代わりにするんだ

Maintenant, trouvons l'antivenin.

次は抗毒液を捜す

Il faut récupérer l'antivenin.

次は抗毒液を捜す

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

できるだけ早く病院へ―

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

どっちなら 抗毒液の代わりを探せる？

Un hôpital du coin a un besoin urgent de l'antivenin,

病院が抗毒液を 必要としている

Vu que l'antivenin a été détruit, on a une nouvelle mission.

だが抗毒液は割れていたので 新たな任務だ

Plus vite on trouvera ces créatures, plus vite on pourra remplacer l'antivenin.

早く見つければ― すぐに抗毒液の代わりを 作れる

On va devoir marcher vers l'est et faire vite pour récupérer l'antivenin.

東に向かって早く 抗毒液を手に入れて― 安全に帰ろう

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

できるだけ早く病院へ― 抗毒液を届けなきゃ

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多く 生き物の毒を集めるんだ

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la fabrication de l'antivenin pour l'hôpital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.

君はよきパートナーだ 君の決断で 安全に抗毒液を捜し出せる