Translation of "Souvenez" in Japanese

Souvenez-vous, triage implacable.

徹底的にトリアージすることが 大切なのです

Vous vous souvenez d'Ingolf ?

さっきの インゴルフ ―

Alors souvenez-vous de ceci :

思い出して

Vous souvenez-vous de ces particules ?

この粒子を覚えていますか

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

できるだけ早く病院へ―

Vous vous souvenez de la deuxième question ?

２つ目の質問を覚えていますか？

Vous vous souvenez de tous ces points ?

地図上の点を思い出してください

Est-ce que vous vous souvenez lorsqu'à l'école

学校で

Vous vous souvenez qu'avec la méthode du bracketing phylogénétique,

「現生系統ブラケッティング法」は 覚えていますか

Souvenez-vous de ces grands nombres que j’ai évoqués.

私が先ほど話した 大きな数字を覚えていますか？

Souvenez-vous de ça quand vous penserez à vos actions.

仕事を考えるときは それを覚えておいてください

Souvenez-vous que la mémoire à long terme requiert du temps.

それには 時間が必要でしたね？

Pour finir, souvenez-vous de terminer la conversation de façon positive,

最後に 会話はポジティブに 終わらせましょう

- Vous vous souvenez de moi ?
- Vous rappelez-vous qui je suis ?

私が誰だか覚えてる？

- Tu te rappelles de moi ?
- Tu te souviens de moi ?
- Vous souvenez-vous de moi ?
- Te souviens-tu de moi ?
- Vous vous souvenez de moi ?

私のこと覚えてますか。

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

できるだけ早く病院へ― 抗毒液を届けなきゃ

- Vous rappelez-vous ce qu'elle a dit ?
- Vous souvenez-vous de ce qu'elle a dit ?

彼女が言ったことを覚えてる？

- Rappelle-toi ces règles.
- Souviens-toi de ces règles.
- Rappelez-vous ces règles.
- Souvenez-vous de ces règles.

これらの規則を覚えておきなさい。

Extrêmement exigeant et colérique , Berthier a répondu: "Souvenez-vous qu'un jour ce sera une belle chose d'être second derrière Bonaparte."

、ベルティエは「いつの日かボナパルトに次ぐのは素晴らしいことだということを忘れないでください」と答えました。

- Vous souvenez-vous de la date d'anniversaire de votre père ?
- Tu te souviens de la date de naissance de ton père ?

- あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
- 自分の父親の誕生日って覚えてる？

- Ne te souviens-tu pas de ce que tu as dit ?
- Ne te rappelles-tu pas ce que tu as dit ?
- Ne vous souvenez-vous pas de ce que vous avez dit ?
- Ne vous rappelez-vous pas ce que vous avez dit ?

自分で言ったこと覚えてないの？