Translation of "Option" in Japanese

C'est une option.

これは１つの手だ

Par exemple, option A :

例えば 選択肢Aは

Sa seule option est d'attaquer.

‎追い払うには ‎攻撃するしかない

L'ingénieur de la NASA John Houbolt a suggéré une autre option - une option initialement considérée comme beaucoup trop

NASAのエンジニアであるジョン・フーボルトは、別のオプションを提案しました。最初は

C'est la meilleure option pour me sortir d'ici.

これが最善の選択だろう

Les souris des bois n'ont pas cette option.

‎だがモリアカネズミは違う

Mais le fait que cela soit toujours une option

いつでも休めると分かっていたので

Je n'ai pas d'autre option que d'appeler les secours.

もうしかたない 救助を呼ぼう

Le sexe contre de l'argent me semblait une meilleure option.

セックスでお金を稼ぐのが ましな方法だと考えました

Et que vous aidez les prostituées en supprimant cette option.

この選択肢を取り除くことで セックスワーカーを助けるというものです

Vous ôter cette option ne vous rend pas moins pauvre,

その選択肢を剥奪することで 貧しくなくなったり

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

どっちなら 抗毒液の代わりを探せる？

- Mais t'as mis une option sur Sarah la semaine dernière.

「でも先週 サラを 自分のものだと言ってたよね？」

Il y a une option : on descend la falaise en rappel.

１つ目の選択肢は ロープで下りる

- Non. Je l'ai déjà réclamée. J'ai mis une option sur elle.

「ダメだよ 彼女は僕のものだ 権利は僕にある」

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

もしくは自分のロープを使う 結んでがけを下りるんだ

Je n'ai pas pu trouver la bonne option de menu dans l'automate bancaire.

ATMコンソールで 該当する項目は見つかりませんでした。