Translation of "Nouvelle" in Japanese

0.024 sec.

Examples of using "Nouvelle" in a sentence and their japanese translations:

Nouvelle appréhension.

これが新たな理解ということです

Première nouvelle !

- それは初耳ですね。
- 初耳だ。

- Regarde ma nouvelle voiture.
- Regardez ma nouvelle voiture.

- 僕の新車を見ろよ。
- 私の新しい車を見てください。
- 私の新車を見てよ。

- Je fus surpris par la nouvelle.
- J'étais surpris par la nouvelle.
- J'étais surprise par la nouvelle.

- 私はそのニュースを聞いて驚いた。
- 私はそのニュースで驚いた。
- その知らせを聞いて驚いた。

- Cette nouvelle la rendit heureuse.
- La nouvelle la rendit heureuse.

そのニュースを聞いて彼女はうれしくなった。

- Une nouvelle difficulté est apparue.
- Une nouvelle difficulté se présenta.

新しい困難が生じた。

- J'étais content d'entendre la nouvelle.
- J'étais contente d'entendre la nouvelle.

私は知らせを聞いて喜んだ。

- Comment est ta nouvelle classe ?
- Comment est votre nouvelle classe ?

新しいクラスはどう?

- Hiromi porte une nouvelle robe.
- Hiromi porte une nouvelle tenue.

- ヒロミは新しい洋服を着ている。
- 宏美は新しいドレスを着ている。

- Aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?
- Aimes-tu ma nouvelle coupe ?
- Aimez-vous ma nouvelle coupe de cheveux ?
- Aimez-vous ma nouvelle coupe ?

私の新しい髪形が好きですか。

C'est la bonne nouvelle :

それが朗報です

Voici la bonne nouvelle :

良いニュースは

La bonne nouvelle est

よい知らせは

Cette nouvelle est officielle.

この報道は公式のものだ。

Pas de nouvelle, bonne nouvelle. Si tu n'as pas de nouvelle de ton fils, c'est qu'il va bien.

便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。

- Nous lui avons télégraphié la nouvelle.
- On lui a envoyé la nouvelle par télégraphe.
- Nous lui télégraphiâmes la nouvelle.

私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。

- Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
- Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.

- 君は私の新しい車を使ってもよい。
- 私の新しい車を使ってもいいですよ。

- Elle m'a montré sa nouvelle voiture.
- Elle me montra sa nouvelle voiture.

- 彼女は新車を見せてくれた。
- 彼女は新しい車を見せてくれた。

- Aimes-tu davantage la nouvelle école ?
- Aimez-vous davantage la nouvelle école ?

今度の学校の方がいいですか。

- C'est le début d'une nouvelle ère.
- C'est le début d'une ère nouvelle.

これは新時代の幕開けです。

« Vivons-nous une nouvelle Renaissance ? »

生きているのだろうか?」

Comment lancer cette nouvelle controverse ?

この新しい論争を どのように起こせるでしょう?

Comment organiser cette nouvelle controverse ?

この新しい論争をどのように 始めたら良いでしょう?

A proposé une nouvelle théorie.

新たな理論を発表しました

Dans cette nouvelle zone d'attention.

非常に実りのあるものを 発見できるでしょう

Mais, voici la bonne nouvelle.

でも 朗報もあります

Avec une toute nouvelle identité.

全く違う自分が呼び起こされました

C'est une nouvelle technologie passionante

これはとてもエキサイティングで

Ils veulent une nouvelle chance.

もう一度チャンスが 必要なだけです

Lancent une nouvelle initiative mondiale.

新たに国際的なプログラムを 立ち上げている理由です

à Nouméa, en Nouvelle-Calédonie.

ニューカレドニアのヌメアにあります

Mais voici la bonne nouvelle :

でも いい知らせもあります

Une toute nouvelle machine volante.

をテスト する チャンスでした 。

La nouvelle robe lui plut.

新しいドレスの彼女は満足だった。

Quelle est la bonne nouvelle ?

何かいいことありませんか。

Hiromi porte une nouvelle robe.

ヒロミは新しい洋服を着ている。

La nouvelle l'a rendue triste.

その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。

Cette nouvelle nous surprit beaucoup.

そのニュースはわれわれを大いに驚かせた。

Elle prit la nouvelle calmement.

彼女は知らせを冷静に受け止めた。

Elle monte une nouvelle pièce.

彼女は新しい芝居を企画中だ。

Elle essaya une nouvelle robe.

彼女は新しいドレスを試着した。

Sa nouvelle robe lui plaît.

- 彼女は新しいドレスが気に入っています。
- 新しいドレスが気に入っている。

Elle pâlit à la nouvelle.

- 彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
- 彼女はその知らせを聞いて青くなった。
- 彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。

Il commença une nouvelle vie.

彼は新生活を始めた。

Il eut une nouvelle idée.

彼は新しい考えを思いついた。

Il construisait une nouvelle maison.

彼は新しい家を建てた。

Sa nouvelle voiture est merveilleuse.

彼の新車はすばらしい。

J'ai construit une nouvelle maison.

私は新しい家を建てた。

Il exhiba sa nouvelle voiture.

彼は自分の新車を見せびらかした。

Apprécies-tu ta nouvelle classe ?

新しいクラスはいかがですか。

Est-ce une nouvelle veste ?

- それって新しいジャケット?
- それって新しい上着?

Ma nouvelle robe est rouge.

私の新しいドレスは赤色です。

Est-ce une bonne nouvelle ?

それは良いニュースなのか?

J'ai une nouvelle voiture rouge.

私は赤い新車を持っている。

J'ai acheté une nouvelle voiture.

私は新車を買った。

La nouvelle pourrait être vraie.

そのニュースは本当かもしれない。

Cette nouvelle voiture lui appartient.

その新しい車は彼女の物です。

Il essaya d'écrire une nouvelle.

彼は試しに短い物語を書いてみた。

Nous avons une bonne nouvelle.

いい知らせがあります。

Une nouvelle difficulté est apparue.

新しい困難が生じた。

Je suis une nouvelle élève.

私は新入生です。

J'ai ajouté une nouvelle phrase.

新しい例文を追加した。

- Il s'adapta à sa nouvelle vie.
- Il s'est adapté à sa nouvelle vie.

彼は新しい生活へ自分を順応させた。

- Je me fais à cette nouvelle machine.
- Je m'habitue à cette nouvelle machine.

この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。

- J'ai acheté une nouvelle machine à coudre.
- J'achetai une nouvelle machine à coudre.

私は新しいミシンを買った。

- Ta nouvelle robe te va très bien.
- Votre nouvelle robe vous va très bien.

君の新しい服はとても似合っています。

- Cette nouvelle lui remonta le moral.
- Elle reprit des forces en apprenant cette nouvelle.

彼女はその知らせに力を得た。

- Il a établi une nouvelle formule.
- Il a mis au point une nouvelle méthode.

彼は新しい方式を編み出した。

- Elle le persuada d'acheter une nouvelle maison.
- Elle l'a persuadé d'acheter une nouvelle maison.

彼女は、新しい家を購入するよう彼を説き伏せた。

- Elle l'a vu conduire sa nouvelle voiture.
- Elle le vit conduire sa nouvelle voiture.

彼女は、彼が新しい車を運転しているところを目撃した。

- La nouvelle loi fiscale est bourrée de failles.
- La nouvelle loi fiscale est pleine d'échappatoires.
- La nouvelle loi fiscale est pleine de lacunes.

新しい税法は抜け穴だらけです。

Nous avons besoin d'une nouvelle économie.

私たちには新しい経済学が必要です

Si nous voulons d'une nouvelle économie,

もし新しい経済学が必要なら

Et j'essaie d'assimiler une terrible nouvelle,

信じられない知らせに頭を抱えこみ

Pour vous donner une bonne nouvelle,

また うれしいことに

C'est pas vraiment une bonne nouvelle.

いい知らせではない

J'ai dû accepter ma nouvelle réalité.

新しい現実を 受け入れざるを得ませんでした

Pas de nouvelle histoire de réhabilitation !

新しい回復の物語がなかったのです!

ES : C'est une nouvelle façon d'interagir.

(エメット) これは新しい 参加の方法です

J'ai une mauvaise nouvelle, les gars.

マズいぞ 悪いニュースだ

La nouvelle mission serait la science.

新しい使命は科学です。

Il va s'acheter une nouvelle bicyclette.

彼は新しい自転車を買うつもりです。

C'est une bonne nouvelle pour moi.

それは私にとっていい知らせだ。

Tout le monde connaît la nouvelle.

だれでもみなそのニュースを知っている。

En Nouvelle-Zélande, on parle anglais.

ニュージーランドでは英語が話されている。