Translation of "Mission" in Finnish

Cette mission...

Tämä tehtävä -

Mission terminée.

Tehtävä on ohi.

La mission est terminée.

Tehtävä on ohi.

La mission... est terminée.

Tämä tehtävä - on ohi.

N'oubliez pas la mission :

Pidetään tehtävä mielessä.

Ils accomplirent leur mission.

He täyttivät velvollisuutensa.

On a une mission à terminer.

Meillä on tehtävä suoritettavana.

Mais notre mission n'est pas terminée.

mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

Mais notre mission n'est pas terminée.

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

Ce sera une mission très dangereuse.

Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.

Dans toute mission, il est important de se nourrir.

Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

On a presque terminé la mission, alors n'abandonnez pas.

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

Ma dernière mission consistait à retrouver cet avion écrasé

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

On doit vite la nettoyer. La mission est terminée.

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

J'ai besoin de vous pour accomplir une mission importante.

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

Mais bonne nouvelle : on a trouvé l'avion. Mission accomplie !

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

C'est spectaculaire, mais une mission importante nous attend là-haut.

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

La mission, c'est de survivre la journée et la nuit,

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

Si vous voulez commencer une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

Si on parvient à l'atteindre, on aura accompli notre mission.

Jos löydämme sen, olemme onnistuneet tehtävässämme.

Notre mission, c'est de survivre à ce climat brutal jusqu'au matin.

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

Vu que l'antivenin a été détruit, on a une nouvelle mission.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

N'oubliez pas : on est en mission de sauvetage, donc le temps presse.

On tärkeää muistaa, että pelastusoperaatiossa nopeus on valttia.

On est allés trop loin pour abandonner la mission, alors n'abandonnez pas !

Olemme liian pitkällä luopuaksemme tehtävästämme. Älä koskaan anna periksi.

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Si vous voulez recommencer la mission et chasser d'autres créatures, choisissez "revisionner l'épisode".

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Avant de débuter cette mission de sauvetage, on a une décision à prendre.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Jos olet valmis testaamaan taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

L'écologiste est en mission dangereuse. Il traque le furtif chasseur tacheté. Mais ce travail a un prix.

Tämän luonnonsuojelijan vaarallisena tehtävänä on - maan laikukkaan häivemetsästäjän jäljitys. Mutta työllä on hintansa.

Alors, œufs de grenouille ou poisson pêché à la lance ? Dans toute mission, il est important de se nourrir.

Sammakonkutua vai keihäskalastusta? Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

L'église n'a pas le mandat de changer le monde. Si elle remplit pourtant sa mission, elle changera le monde.

Kirkolla ei ole valtuutusta muuttaa maailmaa. Mutta jos se täyttää tehtävänsä, se muuttaa maailmaa.