Translation of "Urgent" in Japanese

C'est urgent.

- 至急お願いします。
- 緊急です。

Dépêchez-vous, c'est urgent.

急を要することだから急いでください。

- Ils ont dit que c'était urgent.
- Elles ont dit que c'était urgent.

それ、至急だって。

Alors, veuillez lui remettre cette note. C'est urgent.

それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。

Il y a un message urgent pour vous.

あなたに緊急の伝言が入っています。

On a un besoin urgent de changement social.

社会の変革が急務である。

Cet objectif est urgent, il est nécessaire, il est ambitieux.

この目標は緊急性があり 必要かつ野心的なものですが

Un hôpital du coin a un besoin urgent de l'antivenin,

病院が抗毒液を 必要としている

Grace à un besoin urgent il n'a pas pu venir.

急用で彼は来る事が出来なかった。

Il y a un besoin urgent d'améliorer les conditions de vie.

生活水準の向上が急務である。

Je suis venu là dans le but urgent de gagner de l'argent.

私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。

Il va devenir de plus en plus urgent de s'élever contre ce genre d'abus.

こういった社会的責任が 益々重要になると思います

Je dois passer un appel urgent. Y a-t-il un téléphone public près d'ici ?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

Si c'est urgent, est-ce que je peux lui envoyer un message sur son téléavertisseur... ?

緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。

- Je ne peux plus me retenir de faire pipi.
- J'ai un besoin urgent d'aller pisser.

- オシッコ漏れそう。
- オシッコが漏れそう。

Elle était très timide à propos de son problème urgent, et elle demanda au gynécologue de bien vouloir l'examiner.

貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。