Translation of "L'étaient" in Japanese

Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.

現在人々はかつてより以上に教育を受けている。

Mais ça ne veut pas dire que ses passagers l'étaient.

しかし 乗客はそうではなかったのです

Quand tant de personnes, comme mon amie Melissa, ne l'étaient pas.

友達のメリッサのように 多くの人が死んだのだからと

Les immeubles sont beaucoup plus solides de nos jours qu'ils ne l'étaient auparavant.

建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。

Les incendies sont moins effrayants aujourd'hui qu'ils ne l'étaient autrefois, parce que de plus en plus de maisons sont construites en béton et les maisons en béton ne brûlent pas aussi facilement que les maisons en bois.

ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。