Translation of "Amie" in Japanese

- Elle est votre amie.
- Elle est ton amie.

彼女はあなたの友達だ。

J'attends mon amie.

私の友達を待っています。

était mon amie Melissa.

友達のメリッサでした

Emiko est mon amie.

恵美子さんは私の友だちです。

Elle est son amie.

彼女はあの女の友達だ。

- Amène ton ami.
- Amène ton amie.
- Amenez votre ami.
- Amenez votre amie.

友達を連れてきなさい。

On a tous une amie --

誰にだってこんな友達がいるはずです

C'est une amie à moi.

彼女は私の友だちの１人だ。

Elle est ma meilleure amie.

彼女は私の一番の友達です。

Tu es une bonne amie.

君はいい友達だよ。

Je suis chez une amie.

友達の家にいるよ。

John n'a aucune amie ici.

ジョンはこのへんには友達がいない。

Elle était ma seule amie.

彼女は私の唯一の友達だった。

Tom a une petite amie ?

トムって彼女いるの？

C'est une amie des pauvres.

彼女は貧しい人達の味方です。

- C'est plus une connaissance qu'une amie.
- Elle est plus une relation qu'une amie.

彼女は友達というより知り合いの仲です。

- Sa femme est une amie à moi.
- Son épouse est une amie à moi.

彼の奥さんは僕の友達です。

Il n'a pas de petite amie.

彼にはガールフレンドがいない。

C'est une bonne amie à moi.

彼女は私の親友です。

Je n'ai pas même une amie.

私にはガールフレンドが一人もいない。

C'est plus une connaissance qu'une amie.

彼女は友達というより知り合いの仲です。

- Sa femme est une amie de la mienne.
- Son épouse est une amie de la mienne.

彼の奥さんは僕の友達です。

- Qui est ton ami ?
- Qui est ton amie ?
- Qui est votre ami ?
- Qui est votre amie ?

あなたの友達って誰？

Jim est fou de sa petite amie.

ジムは彼のガールフレンドに夢中です。

J'ai trouvé en elle une amie sincère.

彼女は私の誠実な友になった。

Il était accompagné de sa petite amie.

彼はガールフレンドを同伴していた。

Elle est la seule amie que j'ai.

彼女は私の唯一の友達です。

Je te considère comme ma meilleure amie.

私はあなたを親友だと思っています。

Il rencontre sa petite amie le samedi.

彼は彼女に土曜日ごとに会っている。

Mary est la petite amie de Tom.

メアリーはトムの彼女だ。

J'ai une amie qui vit à Tokyo.

私には東京に住む友達がいます。

J'ai une amie qui vit à Kyoto.

私は京都に住んでいる友達がいる。

Je la considère comme ma meilleure amie.

私は彼女を一番の親友と考えている。

Quel est le nom de ton amie ?

- お友達の名前は何ですか。
- あなたの友達の名前は何ですか。

J'ai une amie qui vit en Allemagne.

私にはドイツに住む友達がいます。

- Est-ce que Tom a une petite amie?
- Tom a une petite amie ?
- Tom a une copine ?

トムって彼女いるの？

- Il est mon ami.
- Elle est mon amie.

彼は私の友達です。

Mike a une amie qui vit à Chicago.

マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。

Je savais que tu avais une petite amie.

お前に彼女がいるって知ってたよ。

Tom est sorti avec sa petite amie samedi soir.

- トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
- トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。

Je trouve que ma petite amie est assez mignonne.

僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。

Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

- 私の友達はスピード違反で逮捕された。
- 私の友人はスピード違反で逮捕された。

Ce n'est pas ma petite amie. C'est ma sœur.

この人は僕の彼女じゃないです。姉です。

Je dois acheter des fleurs pour ma petite amie.

私は彼女のために花を買わなければなりません。

Est-ce que tu veux être ma petite-amie ?

僕の彼女になってくれる？

Attends, as-tu dit petite amie ou petit ami ?

待った。彼女って言った？それとも彼氏って言った？

- Sa petite amie est japonaise.
- Sa copine est japonaise.

- 彼は日本人の女の子と付き合っている。
- 彼には日本人の彼女がいる。

Que sais-tu de la petite amie de Tom ?

トムの彼女について、どんなことを知ってるの？

- Quel est le nom de ton ami ?
- Quel est le nom de ton amie ?
- Quel est le nom de votre amie ?

- お友達の名前は何ですか。
- あなたの友達の名前は何ですか。

Une amie était nerveuse suite à une attaque au travail,

私の友人は仕事中に暴力を受けて以来 不安がっていました

Suis devenue amie avec un groupe d'autres jeunes patients cancéreux,

他の若い癌患者さんたちと友だちになり

J'ai rencontré par hasard mon ex-petite amie au Portugal.

- 偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。
- ポルトガルで元カノにばったり出会った。

- Tu es mon meilleur ami.
- Tu es ma meilleure amie.

- 貴方は、大親友です。
- おまえは俺の無二の親友だ。

Ça va bien, merci. Oh, Laura, voici mon amie, Ayako.

とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。

C'est mon amie Rachel, nous sommes allées au lycée ensemble.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

- J'ai un ami qui est végétarien.
- J'ai une amie végétarienne.

ベジタリアンの友達がいます。

Je ne veux pas le dire à ma petite amie.

彼女にはそれを話したくないんだよな。

- Tu es un véritable ami.
- Tu es une véritable amie.

君は本当の友達だよ。

- Je suis chez une amie.
- Je suis chez un ami.

友達の家にいるよ。

- Je ne suis pas ton ami.
- Je ne suis pas ton amie.
- Je ne suis pas votre ami.
- Je ne suis pas votre amie.

僕は君の友達じゃない。

Quand tant de personnes, comme mon amie Melissa, ne l'étaient pas.

友達のメリッサのように 多くの人が死んだのだからと

J'ai une amie qui disait que quand sa fille est née,

友人が言っていたのですが お嬢さんが生まれたときに

J'ai menti à ma petite amie au sujet de mon âge.

私は年齢の事で彼女に嘘をつきました。

La pire amie et ennemie n'est nulle autre que la mort.

最悪の友と敵は死にほかならぬ。

- Elle accompagna son ami au concert.
- Elle accompagna son amie au concert.
- Elle a accompagné son ami au concert.
- Elle a accompagné son amie au concert.

彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。

La mère de Ken et son amie vont bientôt arriver à l'aéroport.

健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。

- J'ai rencontré un ami là-bas.
- J'ai rencontré une amie là-bas.

そこで友人に会った。

Il fait de l'aérobic uniquement pour faire plaisir à sa petite amie.

彼はガールフレンドを喜ばすだけのために、エアロビクスをやっている。

Une amie à moi m'a demandé de lui envoyer une carte postale.

- 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
- 友達からハガキを送ってくれって頼まれたんだ。

- Je pensais que tu étais mon ami.
- Je pensais que tu étais mon amie.
- Je pensais que vous étiez mon ami.
- Je pensais que vous étiez mon amie.

友達だと思ってたのに。

- Je veux devenir ami avec ta sœur.
- Je veux devenir amie avec ta sœur.
- Je veux devenir ami avec votre sœur.
- Je veux devenir amie avec votre sœur.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

Puisque je suis nouvelle dans ce genre, j'ai demandé à mon amie Jen :

この性別になってまだ日が浅いので 私は友人のジェンに聞きました