Translation of "éduqués" in Japanese

Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.

現在人々はかつてより以上に教育を受けている。

Tous les Américains éduqués, du premier au dernier, vont en Europe.

全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。

Le fait qu'en général les Américains éduqués ne partagent plus des connaissances de base est la principale cause de leur incapacité à communiquer avec efficacité.

教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。