Translation of "Féminin" in Japanese

Tout d'un coup, ce désir féminin va se propager.

突然 女性の欲望が広がるんです

à chaque fois, un homme regarde le personnage féminin

全て女性の登場人物を見つめる 男性の視線があります

Et prend du plaisir à regarder ce personnage féminin

女性が演じる登場人物を 物（object）として見つめるのに

L'ignorance sur le corps féminin remonte à des siècles.

女性の体についての無知は 何世紀にも遡るもので

C'est ce qu'on appellerait le « female gaze », le regard féminin.

それは「女性の視点」と呼べるものです

Et puisqu'on nous disait que le féminin est l'opposé du masculin,

女らしさは男らしさの反対であると 教えられていたので

Ce professeur a tendance à être partial envers les étudiantes de sexe féminin.

あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。

Mais que tout à coup, il ressente ce que le personnage féminin a dans sa peau.

感じるようになるのです

La vérité est que, ces derniers jours, je pense écrire un roman pour un magazine féminin.

実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。