Translation of "Regard" in Chinese

- Elle détourna le regard.
- Elle a détourné le regard.

她轉移了視線。

Il la fixa du regard.

- 他一直盯着她的脸。
- 他一直盯着她的脸看。

Tom a détourné le regard.

汤姆瞥了一眼就移开目光了。

- Elle me séduit au premier regard.
- Elle m'a séduit dès le premier regard.

- 我對她一見鐘情。
- 她第一眼就吸引了我。

- Elle m'a lancé un regard significatif.
- Elle m'a lancé un regard plein de signification.
- Elle me lança un regard plein de signification.
- Elle m'a jeté un regard plein de signification.

她意味深長地看了我一眼。

Elle m'a lancé un étrange regard.

她奇怪地看了我一眼。

- Ce fut l'amour au premier regard.
- C’était l’amour au premier regard.
- C’était un coup de foudre.

那是一见钟情。

- Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.
- Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard.
- Je suis tombée amoureuse d'elle au premier regard.
- Je tombai amoureux d'elle au premier regard.
- Je tombai amoureuse d'elle au premier regard.

我對她一見鐘情。

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

他對她一見鍾情。

Elle a timidement jeté un regard au jeune homme.

她羞怯地看了一眼那個年輕人。

Au regard de la critique internationale, plusieurs pays ont arrêté d'attraper des baleines.

面对国际社会的批判，好几个国家已经停止捕捉鲸鱼。

- Ce fut l'amour au premier regard.
- Ça a été un coup de foudre.

那是一见钟情。

- Tous les hommes sont égaux devant la loi.
- Tous les hommes sont égaux au regard de la loi.

法律之前人人平等。