Translation of "Siècles" in Japanese

Sources de fascination depuis des siècles.

‎何世紀も謎のままだった

Ses travaux perdureront pendant des siècles.

彼の作品は何世紀間も残るだろう。

Cette créatures est redoutée depuis des siècles.

ムカデは昔から恐れられ―

C'est la même histoire à travers les siècles.

このような話は 数世紀にわたって続きます

Je vais vous ramener quelques siècles en arrière.

数百年さかのぼって お話ししなければなりません

Ces impressionnants herbivores sont chassés depuis des siècles.

サイは何百年も前から 狩られていました

Nous savons que le chemin pris depuis deux siècles

２世紀から通ってきた道を 突き進み

L'ignorance sur le corps féminin remonte à des siècles.

女性の体についての無知は 何世紀にも遡るもので

C'est énorme et lent : des gigatonnes et des siècles.

巨大でゆっくりとした変化 数ギガトン 数世紀といった大きさ

Pourquoi ? Parce qu'il y a 3 siècles, l'esclavagisme était non négociable.

３世紀に奴隷制は強いられていたんです

On utilise la laine de mouton pour se vêtir depuis des siècles,

羊毛は昔から 暖かい服に使われてきた

Cela fait des siècles que des prophètes prophétisent la fin du monde.

預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。

Par rapport à ceux qui ont développé l'esclavagisme il y a 2 ou 3 siècles.

同じ軽蔑と憤りを感じるだろう

Il avait entendu des histoires à propos d'un ancien dieu qui avait quitté son pays plusieurs siècles auparavant par bateau.

彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。

Au fur et à mesure que les siècles passaient et plus l'Angleterre se peuplait, le peuple constata que son approvisionnement devenait un grand problème.

何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。