Translation of "Efficaces" in Japanese

Les fibres alimentaires sont efficaces pour maigrir.

食物繊維はダイエットに効果的だ。

Les sports sont efficaces pour cultiver l'amitié.

友情を培うのにスポーツは効果的だ。

Des machines efficaces ont remplacé le travail manuel.

効率的な機械が肉体労働に取って代わった。

Il n'a pas pu prendre des mesures efficaces.

彼は、効果的な手段が取れなかった。

étaient si efficaces que même l'empereur d'Autriche a admis plus tard:

は非常に効果的だったため、オーストリア皇帝でさえ後に認めました。

Les mesures préventives sont beaucoup plus efficaces que le traitement lui-même.

予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。

Soient efficaces, elles doivent être correctement payées, vêtues et nourries - ce que la République française

が効果を発揮するためには、適切な給料、服装、給餌 が必要です。 これはフランス共和国が

Ainsi que tous les aspects de l'administration de l'armée; assurer un mouvement et un approvisionnement efficaces;

軍政のあらゆる側面と同様に;効率的な移動と供給を確保する。

L'art de la guerre moderne ne demande pas nécessairement des soldats armés jusqu'aux dents pour être efficaces en tant que combattants.

近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。

« Pourquoi t’as pris tous ces bonbons pour la toux avec toi ? Tu peux très bien en acheter ici aussi. » « Il n’y a que les bonbons pour la toux japonais qui sont efficaces sur les gorges des Japonais. » « Pff, je pense pas, non. »

「なんでそんなたくさんのど飴持ってきたの？ のど飴とかこっちでも買えるのに」「日本人ののどには日本ののど飴しか効かないんだ」「ふーん、そんなことないと思うけどな」