Translation of "Machines" in Japanese

Les machines usent beaucoup d'électricité.

機械は多量の電気を消費する。

Notre époque est l'époque des machines.

我々の時代は機械時代だ。

Les machines sont au point mort.

機械は今遊んでいる。

L'usine utilise de nombreuses machines compliquées.

工場では複雑な機械をたくさん使います。

Des machines efficaces ont remplacé le travail manuel.

効率的な機械が肉体労働に取って代わった。

Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.

これらの機械はいま動いてない。

Mais ils sont davantage que des machines mécaniques volantes.

飛行機械という 以上のものがあり

L'usine a décidé de se débarrasser des vieilles machines.

その工場は古い機械類を廃棄することにした。

Il est impossible de substituer des machines aux humains.

機械を人の代わりにするのは不可能だ。

Normalement ce sont les gens qui parlent, pas les machines.

大概 人は話しますが機械は話しません

On peut aussi créer de grosses machines, des « arbres artificiels »,

人工樹木と呼ばれる大きな設備で 大気中から二酸化炭素を

Les machines de distribution deviennent de plus en plus vastes,

配給側はどんどん拡大していますが

Il était relié à des machines qui évaluait ses chances de survie.

彼の生存を監視する機械に つながれていました

Il existait des machines à calculer primitives longtemps avant le développement des ordinateurs.

原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。

La souffrance à l'âge de la mécanisation n'est pas attribuée aux machines elles-mêmes.

機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。

La société a demandé à la banque de lui prêter de l'argent pour acheter de nouvelles machines.

新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。

Les souffrances de l'âge de la mécanisation ne prennent pas leur origine dans les machines elles-mêmes.

機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。

La première chose que vous entendez en arrivant à Vegas est le ching ching ching des machines à sous.

ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。

En plus du programme général il existe des cours spécialisés dans les fondamentaux de la mécanique, une formation est aussi assurée pour l'acquisition des compétences et savoirs nécessaires à l'utilisation de différents types de machines.

普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。