Translation of "Durent" in Japanese

Combien de temps durent tes vacances de printemps ?

春休みはどれくらいの期間ですか。

Dans cette usine, trois cents collaborateurs durent être licenciés.

その工場では３００人を解雇しなければならなかった。

Ni la joie ni le chagrin ne durent éternellement.

喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。

On dit que les amitiés d'adolescents ne durent pas souvent.

青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。

Comme des feux d'artifices qui ne durent qu'un billionième de seconde.

ほんの１兆分の１秒の はかない花火のようです

Comme le bébé était né, les Tanaka durent embaucher un employé à temps partiel.

赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。

Ne t'en fais pas pour cette gaffe. Les ragots ne durent qu'un temps. Bientôt, tout le monde l'aura oublié.

そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。