Translation of "Détourné" in Japanese

Et me suis détourné du catch,

人生の次の章を始めるために

Ils ont brisé et détourné les codes.

彼らはルールを破るか 曲げるかして学んでいます

C'était la preuve qu'il avait détourné de l'argent.

この証拠で彼が横領者だということが分かった。

- Elle détourna le regard.
- Elle a détourné le regard.

- 彼女は目をそらした。
- 彼女は視線をそらした。

Si cet avion était détourné, bon Dieu, que feriez-vous ?

万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。

Ils ont détourné la rivière pour fournir de l'eau à un autre endroit.

彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。

- Pourquoi t'es-tu détourné lorsque tu l'as rencontré ?
- Pourquoi t'es-tu détournée lorsque tu l'as rencontré ?
- Pourquoi vous êtes-vous détourné lorsque vous l'avez rencontré ?
- Pourquoi vous êtes-vous détournée lorsque vous l'avez rencontré ?

彼と会った時なぜそっぽを向いたのか。