Translation of "Endroit" in Korean

Déplacer du sable de cet endroit à cet endroit.

이 지역에 있는 모래를 저 지역으로 옮기도록 했습니다.

Allons voir cet endroit.

가서 저길 확인해 보자고요 와

Allons donc à cet endroit

그럼 중간으로 가 봅시다.

J'avais trouvé un endroit singulier

‎너무나 특별한 공간을 찾았거든요

C'est un endroit des plus impitoyables.

잔혹할 정도로 무자비한 곳입니다

Voici des photos du même endroit,

이 사진들은 우리가

Un endroit qui serait le mien.

내 집 같이 편한 그곳을요.

C'est un endroit mystérieux et inquiétant.

‎신비하고도 불길한 곳입니다

Les requins venaient à cet endroit.

노예들이 잔뜩 저장되어 있는 공간에

Qui consiste à rester au même endroit.

한곳에 머무르는 거죠

à quel endroit et à quel moment.

사건이 일어난 장소와 시기가 필요합니다.

Un autre endroit créé pour les gens.

사람들을 위한 장소이죠.

Donc cet endroit nous permet de voir

그래서 여기는 생명이 화성의 이런 환경에서

Apporter une stimulation électrique à cet endroit

그 곳에 전기 자극을 전달해서

J'ai respiré au mauvais endroit de la vague,

파도에서 호흡을 잘못해서

Une épidémie est géographiquement localisée à un endroit.

유행병은 지리적으로 한 곳에 국한되어 있는 것입니다.

Voici à nouveau des images du même endroit.

같은 장소의 사진인데요.

Imaginez que vous découvriez que votre endroit préféré,

여러분이 좋아하는 곳을 찾는 것이 어떤 것일지 생각해보세요.

Ce n'est pas un endroit facile à vivre.

‎살기 쉬운 곳은 아닙니다

Mossel Bay est le seul endroit au monde

‎모셀베이는 전 세계에서 유일하게

La discrimination varie d'un endroit à un autre,

그런데 차별은 장소마다 다르죠

C'est un endroit majoritairement noir et à faibles revenus,

대부분이 흑인과 저소득층으로

Tous nos selfies sont réunis dans un seul endroit,

모든 셀카들이 한 곳에 있고

à la recherche du meilleur endroit où me cacher.

숨을 곳을 찾았습니다.

Il existe un endroit où cela se produit déjà.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

Voici un endroit qui figure en haut de ma liste.

여기 제 기준에서 가장 최고였던 곳이 있습니다.

Il y aura toujours un endroit où je pourrai aller

내가 가야할 곳은 있을 거예요.

Ça va être intéressant de trouver un endroit où atterrir.

착륙할 곳을 찾으려면 흥미진진하겠어요

On va utiliser cette corde, trouver un endroit où l'attacher,

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Cet endroit existe pour des raisons stratégiques, et non économiques.

돈 벌 목적이 아니라 전략적인 이유로 만들었죠

La grotte va jusqu'au fond. C'est un bon endroit pour camper.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

Mais ils tournent tous au-dessus du même endroit, là-bas.

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

Mais ils tournent tous au-dessus du même endroit, là-bas.

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

C'est flippant comme endroit, et on ne veut pas s'éterniser ici.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

C'est un risque énorme d'avoir une population entière au même endroit.

서식 동물 전체가 한 곳에 몰리는 건 아주 위험합니다

J'étais tout le temps devant le miroir à regarder chaque nouvel endroit

저도 거울 앞에 서서 새로 생긴 점을 하나 하나 바라봤어요.

Ensuite, on continue en focalisant le point sonique sur un autre endroit.

그런 다음 음파 초점을 다른 부분으로 옮길 수 있죠.

Peut être un endroit terrifiant. Beaucoup craignent ce qu'il y a sous la surface.

‎무서운 곳이 될 수 있습니다 ‎그 밑은 두려움의 대상이죠

Je n'ai pas encore mis le pied à un endroit où la douleur n'existe pas

고통이 없거나, 치유의 가능성이 없는 곳은

S'il y a bien un endroit où on a besoin d'être en forme, c'est dans la jungle.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다