Translation of "Détourna" in Japanese

Elle détourna le regard.

彼女は視線をそらした。

Elle détourna les yeux, terrifiée.

彼女は恐くて目をそらした。

Un bruit soudain détourna leur attention du jeu.

突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。

Elle se détourna et se mit à pleurer.

彼女は顔をそむけて泣き始めた。

- Elle détourna le regard.
- Elle a détourné le regard.

- 彼女は目をそらした。
- 彼女は視線をそらした。

Elle détourna la tête de peur qu'il puisse voir ses larmes.

彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。

Elle détourna son visage afin qu'il ne voie pas ses larmes.

彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。

Elle détourna la tête, de peur qu'il ne voie ses larmes.

彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。