Translation of "Dieu" in Japanese

- Dieu l'est.
- Dieu existe.

神は存在する。

- Que Dieu te bénisse !
- Dieu vous bénisse !
- Dieu te bénisse !
- Que Dieu vous bénisse !

- 神の恵みのあらんことを！
- 神があなたを祝福してくれますように。

Dieu merci,

ありがたいことに

Dieu existe.

神は存在する。

Dieu l'est.

神はそうする。

- Ils croient en Dieu.
- Elles croient en Dieu.
- Eux croient en Dieu.

彼らは神様を信じている。

- Dieu merci c'est vendredi !
- Dieu merci, c'est vendredi !

やっと金曜日だ。

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?

わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。

Dieu te bénisse !

神の恵みのあらんことを！

Dieu créa l'univers.

神は宇宙を創造した。

Dieu est mauvais.

神は悪いです。

J'ai tué Dieu.

私は神を殺した。

Dieu n'existe pas.

神様はいない。

- Que Dieu sauve la Reine !
- Dieu protège la Reine !

女王陛下万歳！

Celui qui possède l'amour est en Dieu, et Dieu est en lui, puisque Dieu est amour.

愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。

- Rien, à Dieu, n'est impossible.
- À Dieu, rien n'est impossible.

神に不可能なことはない。

La main de Dieu,

神の手

Dieu est l'être absolu.

神は絶対の存在である。

Dieu seul le sait.

神のみぞが知る。

Ni Dieu, ni maître.

苦労なしに栄光はない。

Dieu créa le monde.

神が世界を創造した。

Que Dieu te bénisse !

神の恵みがありますように。

Que Dieu vous garde !

神の御加護がありますように。

Je crois en Dieu.

私は神を信じます。

Nous croyons en Dieu.

- 私達は神様を信じます。
- 私たちは神を信じています。

Dieu racheta leurs péchés.

神は罪からあの人達を救い出された。

Dieu que j'ai faim !

ああ、お腹が空いた。

L'homme propose, Dieu dispose.

事を計るは人、事を成すは神。

Dieu merci c'est vendredi !

やったー、今日は金曜だ！

À Dieu, rien d'impossible.

神に不可能なことはない。

J'ai tué un dieu.

私は神を殺した。

Dieu n'est pas là.

神様はいない。

Seul Dieu le sait.

神のみぞ知る。

« Oh mon Dieu, c'est magnifique.

「すごいね 超かっこいい

Dieu les délivra du péché.

神は罪からあの人達を救い出された。

Dieu sait ce que c'était.

それが何だったか誰も知らない。

Dieu sait que c'est vrai.

それは神に誓って真実である。

Ils rendirent grâce à Dieu.

彼らは神に感謝した。

Que Dieu sauve la reine.

神様が女王をお守り下さいますように。

Dieu est dans les détails.

- 神は細部に宿る。
- 細部に神は宿る。

Mon Dieu, c'est si embarrassant !

あちゃー、こいつはばつが悪いわ。

Personne n'a jamais vu Dieu.

いまだかつて、神を見たものはいない。

Merci. Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique.

ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。

- Que Dieu te bénisse !
- Que le ciel vous bénisse.
- Que Dieu vous bénisse !

神の恵みがありますように。

Dieu est le créateur. Le ciel et la terre et les hommes, tout a été créé par Dieu sauf Dieu lui-même.

神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。

Dans « Et Dieu créa la femme »

美しいダンスを披露すると

Littéralement donné de Dieu à l'homme.

まさに神から人への伝承が 再現されました

Dieu n'oublie jamais la moindre bonté.

神は小さな親切でも決してお忘れになりません。

Elle ne croit point en Dieu.

彼女は神を信じない。

Elle a prié Dieu à genoux.

彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。

Sa foi en Dieu est forte.

- 彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
- 神に対する彼女の信仰はゆるぎない。

Il ne croit pas en Dieu.

彼は神の存在を信じない。

Dieu créa l'homme à son image.

神は自分の形に人を創造された。

Ton Dieu, où est-il maintenant ?

あなたの神、今どこにいるか。

Nous croyons en l'existence de Dieu.

私たちは神の存在を信じる。

Je ne crois pas en Dieu.

私は神を信じません。

Par Dieu, je ne mens jamais.

私は誓って嘘はいいません。

Dieu sait où il s'est enfui.

彼がどこに逃げたのか誰も知らない。

Elle ne croit pas en Dieu.

彼女は神を信じていない。

Tom ! Dieu merci, tu n’as rien !

トム！無事でよかった！