Translation of "Endroit" in Arabic

Déplacer du sable de cet endroit à cet endroit.

حرّكوا الرمال من هذه المنطقة إلى تلك.

- Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
- Qu'est cet endroit ?

ما هذا المكان؟

Dans un endroit visible.

حيث يمكنكم أن تروه كل يوم.

Allons voir cet endroit.

‫لنذهب لتفقد ذلك المكان.‬ ‫مذهل.‬

Où est cet endroit

أين هو ذلك المكان

Regardons-nous au mauvais endroit ?

هل نقوم بالبحث في المكان الخاطئ؟

Allons donc à cet endroit

لذا قم بالذهاب من هنا.

J'avais trouvé un endroit singulier

‫وجدت هذه المنطقة المميزة جدًا‬

Quand je suis dans cet endroit,

وأسعد لحظاتي

Un endroit que vous voyez apparaître,

المكان الذي ترونه على الشاشة،

C'est mon endroit préféré, en fait.

إنه في الحقيقة مكاني المفضل.

C'est un endroit des plus impitoyables.

‫إنه مكان قاس،‬ ‫شديد الوعورة هنا في الأسفل.‬

Voici des photos du même endroit,

هذه صور التقطناها لنفس المنطقة

Un endroit qui serait le mien.

مكان أستطيع أن أقول أنه مكاني.

C'est un endroit mystérieux et inquiétant.

‫إنها مكان غامض ومهيب.‬

Les requins venaient à cet endroit.

اقتربت أسماك القرش من الخليج.

Qui consiste à rester au même endroit.

‫وهذا معناه أن نبقى في مكان واحد.‬

à quel endroit et à quel moment.

أين ومتى حدث.

Un autre endroit créé pour les gens.

مكان آخر من أجل الناس.

Et au même endroit à chaque fois.

في مكان محدد جداً.

Apporter une stimulation électrique à cet endroit

عن إيصال التحفيزات الكهربائية لذلك المكان،

J'ai respiré au mauvais endroit de la vague,

أخذت نفساً في الوقت الخاطئ،

Vous pouvez penser que c'est un endroit étrange

وقد تعتقدون أن هذا مكان غريب بعض الشيء

Vous êtes peut-être juste au mauvais endroit.

فذلك قد يعني وجودكم في مكان خاطىء فقط

Une épidémie est géographiquement localisée à un endroit.

يتموقع الوباء في مكان جغرافي واحد فقط.

Et se débarrasser des souvenirs qu'évoquait cet endroit.

وأن تخلص نفسها من بعض الذكريات التي يحملها هذا المكان.

Que vous ne voulez plus quitter cet endroit,

لدرجة أنك لن تريد أن تترك هذا المكان،

Trouvez un endroit tranquille et confortable chez vous

اجلسي في مكان مريح وهادئ في منزلك،

Voici à nouveau des images du même endroit.

هذه صور من نفس المنطقة.

Imaginez que vous découvriez que votre endroit préféré,

فكر فيما سيكون عليه أن تعرف بأن المكان المحلي المفضل لديك،

Ce n'est pas un endroit facile à vivre.

‫إلا أنه ليس مكانًا يسهل العيش فيه.‬

Mossel Bay est le seul endroit au monde

‫خليج "موسيل" هو المكان الوحيد في العالم‬

L'une des choses qui rend cet endroit important

أحد الأشياء التي تجعل هذا المكان مهمًا

Je vais me trouver un endroit à moi.

ساعثر علي مكان خاص بي

Ce n'est pas un endroit pour les enfants.

هذا ليس مكانا للأطفال.

Quel est le plus bel endroit du monde ?

أي مكان في العالم هو أجمل الأماكن؟

- Est-ce que cet endroit est loin de la banque ?
- Cet endroit se trouve-t-il loin de la banque ?

هل ذاك المكان بعيد عن المصرف؟

On lui donne un endroit stable où se fixer,

أنت في الواقع تعطيها مكانا ثابتا لتحط عليه،

« Mon Dieu, si notre musée peut être un endroit

"يا إلهي، إن كان متحفنا يمكن أن يكون هذا النوع من الأماكن

Tous nos selfies sont réunis dans un seul endroit,

كل صورنا الشخصية في مكانٍ واحد،

à la recherche du meilleur endroit où me cacher.

أبحث بجدية عن أفضل مكان للاختباء

Il existe un endroit où cela se produit déjà.

‫ويوجد مكان واحد يحدث ذلك فيه.‬

Un plan d'eau afflué d'un endroit à un autre

توافد جسم من الماء من مكان إلى آخر

Trouver un bon endroit pour vivre n'est pas facile.

ليس سَهلًا أن تعثر على مكانٍ جيدٍ للعيش.

- Cette cabane est un endroit très spécial.
- Cette cabane est un lieu très particulier.
- Cette hutte est un endroit très spécial.

هذا الكوخ مكان متميز جدا.

Comme un endroit d'opportunités sans fin et de personnes incroyables.

كمكان مليء بالفرص اللانهائية والأشخاص الرائعين.

Voici un endroit qui figure en haut de ma liste.

هذا هو المكان الذي يتصدر القائمة بالنسبة لي.

Et le présent, un endroit bien plus productif où s'attarder,

ولكن الحاضر، الذي هو مكانٌ مثمرٌ أكثر للتجوال -

Il y aura toujours un endroit où je pourrai aller

فسيكون هناك مكان لي لأذهب إليه،

Ça va être intéressant de trouver un endroit où atterrir.

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

On va utiliser cette corde, trouver un endroit où l'attacher,

‫سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫ونجد أي شيء نربطه به،‬

Qu'ils pouvaient me pousser à quitter un endroit comme Harvard,

لدرجة أمكن لتلك المشاعر أن تدفعني على ترك مكان رائع مثل هارفارد،

Il m’a fallu 11 ans pour émerger de cet endroit misérable.

أخذ مني 11 عام للخروج من ذلك المكان الحزين.

Si la Terre est le seul endroit où vivent des gens,

إذا كانت الأرض المكان الوحيد الذي يعيش فيه البشر،

La grotte va jusqu'au fond. C'est un bon endroit pour camper.

‫كهف يتجه للداخل.‬ ‫ليس مكاناً سيئاً للتخييم.‬

Mais ils tournent tous au-dessus du même endroit, là-bas.

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

Mais ils tournent tous au-dessus du même endroit, là-bas.

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

C'est flippant comme endroit, et on ne veut pas s'éterniser ici.

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬

C'est un risque énorme d'avoir une population entière au même endroit.

‫من الخطورة بمكان‬ ‫أن يتواجد الجميع في مكان واحد.‬

Les images de vos enfants seront partagées en un seul endroit!

سيتم مشاركة صور أطفالك في مكان واحد!

J'étais tout le temps devant le miroir à regarder chaque nouvel endroit

كنت أتفحص كل بقعة جديدة في المرآة

Ensuite, on continue en focalisant le point sonique sur un autre endroit.

ومن ثم نتحرك لتحويل التركيز الصوتي إلى بقعة أخرى.

Si ce n'était pour la musique, le monde serait un endroit ennuyeux.

لولا الموسيقي لكان العالم مكان ممل

Rester à cet endroit signifie que vous ne pouvez pas atteindre la clarté.

البقاء في هذا المكان يعني أنك فقدت الشفافية.

Un bon endroit où aller, car elle examine les immenses défis techniques auxquels

مكانًا رائعًا للذهاب إليه بعد ذلك ، حيث يدرس التحديات التقنية الهائلة التي يواجهها

Peut être un endroit terrifiant. Beaucoup craignent ce qu'il y a sous la surface.

‫يمكن أن يكون مكانًا مرعبًا.‬ ‫يخشى الكثير ما يختبئ فيه.‬

Si la pause se produit à ce moment-là, aucun autre endroit ne tremblera.

إذا كان الاستراحة تحدث في تلك المرحلة ، فلن يهتز المكان الآخر

- Tu viens d'où ?
- D'où viens-tu ?
- D'où êtes-vous ?
- Tu viens de quel endroit ?

من أين أنت؟

Je n'ai pas encore mis le pied à un endroit où la douleur n'existe pas

ولم أضع قدما بعد فى مكان لا يوجد به ألم

- Garde l'argent dans un endroit sûr.
- Gardez l'argent en lieu sûr.
- Garde l'argent en lieu sûr.

احفظ المال في مكان آمن.

S'il y a bien un endroit où on a besoin d'être en forme, c'est dans la jungle.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

Vous êtes en compétition avec les enfants, vous êtes arrivé à un certain endroit et cette voix par derrière

تتنافس مع الأطفال ، جئت إلى مكان معين وهذا الصوت من الخلف

N'aimeriez-vous pas aller un peu plus loin et demander à notre grand-père de fermer une belle parcelle d'un bel endroit?

ألا ترغب في الذهاب إلى الماضي قليلاً وأن يقوم جدنا بإغلاق قطعة أرض جميلة من مكان جميل؟

- Tu viens d'où ?
- De quel pays viens-tu ?
- D'où viens-tu ?
- D'où venez-vous ?
- Vous venez d'où ?
- D'où es-tu ?
- D'où êtes-vous ?
- Tu viens de quel endroit ?

من أين أنت؟