Translation of "Vous " in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Vous " in a sentence and their japanese translations:

Et vous ?

- 君はどうだい?
- あなたはどう?

Travaillez-vous ?

仕事をしていますか。

Comprenez-vous ?

わかりましたか。

Dépêchez-vous !

さあ君たち急いで!

Descendez-vous ?

降りますか?

Étudiez-vous ?

あなたは勉強していますか。

Permettez-vous ?

よろしいですか。

- Quel médicament recommandez-vous ?
- Quel remède recommandez-vous ?

おすすめの薬は何ですか。

- Ressaisissez-vous !
- Ressaisis-toi !
- Reprenez-vous !
- Reprends-toi !

- しっかりしろ。
- ちょっと落ち着け。

Le connaissiez-vous ?

彼をご存知だった?

Que préparez-vous ?

あなたは、今度は何にとりかかっているの。

Que voulez-vous ?

- 何ですか。
- 何が欲しいですか。
- 何が欲しいの?

Où serez-vous ?

どこに滞在しますか。

Comment allez-vous ?

お元気ですか。

- Au fait, où vivez-vous ?
- Au fait, où habitez-vous ?

ところで、お住まいはどちらですか。

- Taisez-vous !
- Taisez-vous !

静かにして下さいな。

- Comprenez-vous ?
- Comprends-tu ?

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

Bien, merci. Et vous ?

元気ですよ。あなたは?

Comment vous sentez-vous ?

気分はどうですか。

- Étudiez-vous ?
- Vous étudiez ?

あなたは勉強していますか。

- Qu'apprenez-vous ?
- Qu'apprends-tu ?

君は何を学びますか。

- M'entendez-vous ?
- Vous m’entendez ?

聞こえますか。

Combien d'enfants avez-vous ?

あなたには何人子供がいますか。

De quoi parlez-vous ?

- 君たちは何の話をしているのですか。
- 君たちは何について話しているのですか。
- 何の話をしているのですか。
- 何の話?

Quand vous marierez-vous ?

いつ結婚するの?

- M'entendez-vous ?
- M'entends-tu ?

- 聞こえますか。
- 私の言うことが聞こえますか。
- あなたは私が聞こえますか。
- 聞こえますか?

Eh-ho ! M'entendez-vous ?

ちょっと! 聞こえてますか。

Quels sports aimez-vous ?

どんなスポーツが好きですか。

Bonjour, comment allez-vous ?

こんにちは、お元気ですか。

- Comprenez-vous ?
- Comprenez-vous ?

分かりますか。

- Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
- Travailleurs de tous pays, unissez-vous !
- Travailleurs du monde, unissez-vous !

万国の労働者よ、団結せよ!

Combien de bagages avez-vous ?

お荷物はいくつございますか。

Au fait, où vivez-vous ?

ところで、お住まいはどちらですか。

Au fait, où habitez-vous ?

ところで、君はどこに住んでいるの。

Combien de crayons avez-vous ?

- あなたは何本の鉛筆をもってますか。
- あなたは何本のペンを持っていますか。
- 鉛筆何本持ってるの?

Comment vous en sortez-vous ?

- 最近はどんな具合ですか。
- どのようにして生活していきますか。
- その後どうしていますか。
- いかがお過ごしでしょうか。

Avez-vous un rendez-vous ?

予約はしてありますか。

S'est-on occupé de vous ?

誰かが御用を伺っているでしょうか。

À quelle heure revenez-vous ?

何時お戻りになりますか。

Combien de livres possédez-vous ?

どれくらい本を持っていますか。

Quel âge me donnez-vous ?

私は何歳だと思いますか。

À quelle heure soupez-vous ?

夕食は何時ですか。

- Comment allez-vous ?
- Ça va ?

- 調子はどうですか。
- 調子いいですか。
- 大丈夫ですか?
- 元気ですか。
- 元気?
- 大丈夫?

Monsieur Crouch, que faites-vous ?

クラウチさんは何をなさっているのですか。

À quelle heure fermez-vous ?

- お宅の店は何時まであいていますか。
- 何時まで開いてますか。

Combien de raquettes avez-vous ?

あなたはラケットを何本持っていますか。

- M'entendez-vous ?
- Pouvez-vous m'entendre ?

聞こえますか。

Je vais bien, et vous ?

元気だよ、君は?

- Avez-vous un rendez-vous ?
- Tu as rendez-vous ?
- As-tu un rendez-vous ?

- 予約はしてありますか。
- ご予約はされていますか?

Je vais bien, merci. Et vous ?

元気です。ありがとう。あなたはどうですか。

Combien d'argent avez-vous sur vous ?

- お金はいくら持っていますか。
- いくらお金をもっていますか。

Puis-je me joindre à vous ?

一緒に行っていいですか。

Puis-je vous raccompagner chez vous ?

お宅まで送りましょうか。

Comment comptez-vous rentrer chez vous ?

どうやって家に帰るつもりなの?

- Lequel prends-tu ?
- Lequel prenez-vous ?

- 君はどちらを取りますか。
- どっち取る?

- Où étiez-vous ?
- Où étais-tu ?

- あなたはどこにいたのですか。
- 君はどこにいたの?

Montrez-moi le chemin, voulez-vous ?

案内してくれますか。

Quelle sorte de gens préférez-vous ?

どういう種類の人たちが君は一番好きですか。

- Où habitez-vous ?
- Où habitez-vous ?

- どちらにお住まいですか。
- どこに住んでいるんですか。
- きみはどこに住んでいますか。
- お住まいはどちらですか。

- Le connaissiez-vous ?
- Le connaissais-tu ?

彼をご存知だった?

- M'entendez-vous ?
- M'entendez-vous ?
- Vous m’entendez ?

- 聞こえますか。
- 聞こえますか?

Quelle sorte de musique aimez-vous ?

どんな音楽が好き?

- Dansons, voulez-vous ?
- Dansons, veux-tu ?

踊りましょうか。

« Où séjournez-vous ? » « Dans cet hôtel. »

「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」

- Où habitez-vous ?
- Vous habitez où ?

- どこに住んでいますか。
- どちらにお住まいですか。

Combien de mots anglais connaissez-vous ?

- 英語の単語を何語知っていますか。
- 英語の単語をどれくらい知っていますか。

- Qu'en penses-tu ?
- Qu'en pensez-vous ?

- どう?
- それどう思う?

- Qu'avez-vous dit ?
- Que disiez-vous ?

何とおっしゃったのですか。

- Qui êtes-vous ?
- Qui êtes-vous ?

どちらさまでしょうか?

Mon nom est Tamako, et vous ?

- 弾子と申します、君のは?
- 私の名前はタマコです。あなたの名前は何ですか?

- Que voulez-vous ?
- Que veut-il ?

彼は何を求めているのか。