Translation of "Désespérément" in Japanese

Il voulait désespérément s'échapper.

彼は逃げようと必死だった。

Elle cherche désespérément un coin calme.

‎必死に静かな場所を探す

Le champ a désespérément besoin d'eau.

畑は今雨がどうしても必要だ。

Pour obtenir la connaissance que je voulais désespérément.

できることはなんでもしました

Mais un de ces orphelinats était désespérément pauvre.

中でも ある孤児院は 非常に困窮していました

Tout le monde nous pressait désespérément de le faire ;

だれもが 必死で 許すことを避けようとしていました

L'homme, un père dans la cinquantaine, essaye désespérément de lui échapper.

50代の父親が 必死に逃げています

Mais les renforts et les munitions dont on avait désespérément besoin ont

しかし 、オーストリア人が壊れやすい橋を壊すために下流に障害物を浮かせたので、

- une qualité dont il avait besoin désespérément, mais a trouvé dans l' offre à court

。 彼は必死に必要な品質を、しかし、供給不足で見つかった

Mack espérait désespérément que l'armée russe de Koutouzov pourrait arriver à temps pour le sauver, mais

マックはクトゥーゾフ率いる ロシア軍の到着に望みを託した

Est retourné en Italie, dans une tentative désespérément vouée à lancer une révolution et à récupérer son trône.

てイタリアに戻り、革命を開始して王位を取り戻すという絶望的な運命の試みをしました。