Translation of "Cyr" in Japanese

Saint-Cyr.

サンシール。

Saint-Cyr. Oudinot.

サンシール。ウディノット。

13. Le maréchal Saint-Cyr

13.元帥

Saint-Cyr n'a pas participé aux Cent-Jours,

サンシルは百日天下に参加

Et passa le commandement au général Saint-Cyr.

サンシール将軍に指揮を渡した。

Le maréchal Saint-Cyr reste l'un des grands «et si»

は、ナポレオン戦争 の偉大な「もしも」 の

Le talent militaire de Saint-Cyr ne faisait cependant aucun doute.

しかし、サンシールの軍事的才能は疑う余地がありませんでした。

En 1808, Saint-Cyr reçut le commandement d'un corps d'invasion de l'Espagne.

1808年にサンシールはスペインの侵略のために軍団の指揮を与えられました。

Saint-Cyr croyait que les soldats ne devaient pas se mêler de politique

サンシールは、兵士が政治に干渉するべきではないと信じて

Pour cette réalisation, Napoléon a remis à Saint-Cyr son bâton de maréchal.

この功績により、ナポレオンはサンシールに元帥のバトンを授与しました。

La défense habile de Saint-Cyr de Dresde a préparé le terrain pour

サンシールのドレスデンに対する巧みな防御は、

Général Moreau, a encouragé les rumeurs selon lesquelles Saint-Cyr était impossible à travailler.

との激しい論争は、 サンシールが協力することが不可能であるという噂を助長しました。

Et Saint-Cyr prit le commandement, transformant une probable défaite en une victoire éclatante.

サンシールが指揮を引き継ぎ、敗北の可能性を輝かしい勝利に変えました。

Pendant la guerre de Napoléon en Espagne, il est envoyé pour remplacer Saint-Cyr

スペインでのナポレオンの戦争中に、彼は カタルーニャ軍の司令官として

Gouvion Saint-Cyr était un élève doué, qui a fui une enfance misérable pour devenir

サンシルグーヴィオンサンシルは才能のある学生であり、悲惨な子供時代から逃げ出して

Saint-Cyr revient à la Grande Armée en août, prenant le commandement du 14e corps

サンシールは8月に大陸軍に戻り、第14軍団の指揮

Mais Saint-Cyr était incrédule lorsque Napoléon lui ordonna plus tard de rester à Dresde…

しかし、ナポレオンが後にドレスデンに留まるように命じたとき、サンシルは信じられないほどでした…

Ses opinions politiques lui coûtent cher: Saint-Cyr a été mis à l'écart pendant plusieurs années,

を示しませんでした 。 彼の政治的見解は彼に多大な犠牲を払った。サンシールは数年間

Mais deux mois plus tard, lors d'une deuxième bataille de Polotsk, Saint-Cyr est attaqué par une

しかし、2か月後、ポラツクの2回目の戦闘で、サンシールは

La défaite de Napoléon à Leipzig signifie que Saint-Cyr et les autres garnisons de l'est sont coupées

ライプツィヒでのナポレオンの敗北は、サンシールと東部の他の駐屯地が遮断され、 その秋に降伏しなければならなかった