Translation of "Cent" in Japanese

Réussisait à cent pour cent,

たとえ100％成功したとしても

Il suffit de l'enrouler autour. Cent pour cent coton.

これを巻いておこう 100％綿だ

En additionnant cent et mille vous obtenez mille cent.

千に百を加えると千百になる。

Je suis à cent pour cent d’accord avec toi.

大賛成です。

- Le ticket coûte cent euros.
- Le billet coûte cent euros.

- 切符は百ユーロです。
- チケットは百ユーロだ。

Je ne me suis pas trompé à cent pour cent.

- 私は１００パーセント間違っていない。
- 俺は１００パー間違ってない。

Six cent cinquante millions.

6億5000万人にのぼります

Il économisa cent dollars.

彼は１００ドル貯金した。

Que cent fleurs s'épanouissent !

１００本の花が咲きますように！

- Nous courûmes un cent mètres.
- Nous avons couru un cent mètres.

私たちは１００メートル競走をした。

Il y a cent ans,

100年前には

Cent trente kilos de muscles.

‎筋肉質な体は ‎130キロにもなる

Un siècle fait cent années.

１世紀は１００年です。

Cent dollars, ce n'est rien.

１００ドルなんてはした金さ。

J'ai compté jusqu'à deux-cent.

私は２００まで数えた。

Compte de un à cent.

１から１００まで数えなさい。

Le génie c'est 1 pour cent d'inspiration et 99 pour cent de transpiration.

天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。

Ou aussi massive que cent soleils.

太陽100個分の質量を持つほど 大きいという 考えまであります

Tout sera pareil d'ici cent ans.

百年後にはみな同じになる。

Environ cent-cinquante dollars en tout.

全部で約１５０ドルです。

C'est bon maintenant. Ne t'inquiète pas. Tu peux compter sur moi à cent pour cent.

もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。

- Voici deux mille quatre cent soixante-huit dollars.
- Voici deux-mille-quatre-cent-soixante-huit dollars.

- これは２、４６８ドルです。
- これは二千四百六十八ドルです。
- これはにせんよんひゃくろくじゅうはちドルです。

Un dollar est égal à cent cents.

１ドルは１００セントに等しい。

En cas d'urgence, composez le cent dix.

- 緊急の場合には１１０番にお電話ください。
- 緊急の場合は、110番通報してください。

J'aimerais emprunter environ trois-cent-mille dollars.

三十万ドルほど貸していただけませんか。

Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.

うちの息子は百まで数えられるんだ。

Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.

うちの息子は百まで数えられるんだ。

Ce microscope grossit les objets cent fois.

この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。

- Une année bissextile a trois cent soixante-six jours.
- Une année bissextile compte trois cent soixante-six jours.

うるう年は366日です。

Elle parle très vite, fait les cent pas.

とても早く話し 堂々巡りをしています

Mais cent ans après la lettre de Darwin,

ダーウィンの手紙から 100年後に

Leur odorat est cent fois supérieur au nôtre.

‎人間の100倍も優れた ‎嗅覚を使い‎―

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

‎１匹のメスが ‎100匹以上産むことも

Saint-Cyr n'a pas participé aux Cent-Jours,

サンシルは百日天下に参加

Le vol cent vingt trois est-il arrivé ?

１２３便は到着しましたか。

En cas d'urgence, composez le cent dix-neuf.

緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。

Le riz a augmenté de trois pour cent.

米の値段が３パーセント上がった。

Il faisait les cent pas sur le quai.

彼はプラットホームを行ったり来たりしていた。

Pas moins de cinq-cent étudiants étaient présents.

５００人もの学生が出席した。

Dans un mètre il y a cent centimètres.

１メートルは１００センチである。

Il s'est tourné à cent-quatre-vingts degrés.

彼の態度は１８０度変わった。

Ma grand-mère paternelle a eu cent ans.

父方の祖母は百歳になった。

Deux cent dollars, c'est beaucoup d'argent pour moi.

私にとって200ドルは大金です。

Voici deux mille quatre cent soixante-huit dollars.

- これは２、４６８ドルです。
- これは二千四百六十八ドルです。

Avant que cette probabilité ne soit divisée par cent.

死亡リスクが百分の１に 低下する前のことです

Quelque cent jours plus tard, il avait totalement repoussé.

‎約100日後には ‎元の長さになっていた

Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.

ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。

Il vaut mieux un père que cent maîtres d'école.

一人の父親は百人の学校長に優る。

Cent cinquante personnes ont rejoint la course du marathon.

そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。

Cent dollars devraient couvrir tous les coûts du voyage.

１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。

Les voitures importées représentent moins de huit pour cent.

輸入車は８％未満しか占めていない。

Peu de gens vivent au-delà de cent ans.

百歳以上生きる人はほとんどいない。

- Elle pèse 120 livres.
- Elle pèse cent vingt livres.

彼女は体重が１２０ポンドある。

Elle détient dix pour cent des parts de l'entreprise.

彼女はその会社の株を１０％所有している。

- Je lui dois 100 $.
- Je lui dois cent dollars.

私は彼に百ドル借りている。

Le syndicat défend une augmentation de dix pour cent.

組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。

Je n'ai pas plus de cent yens sur moi.

私はわずか１００円しか持ち合わせがない。

La TVA s'élève à 19 pour cent en Allemagne.

ドイツでは19%の消費税が課せられています。

Entre mille huit cent vingt et mille neuf cent soixante-treize les États-Unis ont accueillis plus de quarante six millions d'immigrants.

１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。

On a prévu quatre pour cent d'inflation pour cette année.

今年は４％のインフレが予想されている。

Quatre-vingt pour cent des mots anglais proviennent d'autres langues.

すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。

Il a payé un chiot pas moins de cent dollars.

子犬一匹に彼は１００ドルも払いました。

Notre part dans cette entreprise s'élève à soixante pour cent.

我々の同社における持分は、６０％です。

Deux mille cinq cent trente neuf est un nombre premier.

2539は素数です。

Nous avons emprunté à un taux de cinq pour cent.

私達は５％の金利で借りた。

Ce stylo ne m'a pas coûté moins de cent dollars.

私はこのペンに少なくとも１００ドルは払った。

Quatre cent millions de locuteurs ont l'anglais pour première langue.

４億人の人が英語を第一言語として話します。

Mes investissements me rapportent environ 10 pour cent par an.

私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。

- Le prix du riz augmenta de plus de trois pour cent.
- Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.

米の価格が３パーセント以上あがった。

Nous avons eu cent ans pour passer des fermes aux usines,

私たちは100年かけて 農場から工場に仕事場を移し

Plus de dix pour cent d'entre eux peuvent effectuer ce travail.

彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。

La tour fait trois cent vingt et un mètres de haut.

- その塔は３２１メートルの高さだ。
- その塔は３２１メートルの高さがある。

Le coût total du projet s'élève à cent millions de yens.

その事業の経費は１億円にのぼる。

Il dit que son fils sait à présent compter jusqu'à cent.

彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。