Translation of "Doute" in English

J'en doute.

I doubt it.

Aucun doute.

No doubt.

Tom doute.

Tom doubts.

Sans doute !

- Without a doubt!
- Definitely!
- Of course!

Sans doute pas.

Probably not.

Sans aucun doute !

Without the slightest doubt!

J'en doute fortement.

I highly doubt that.

J'en doute fort.

I very much doubt it.

J'en doute vraiment.

I really doubt it.

J'en doute sérieusement.

I seriously doubt that.

J'en doute sincèrement.

I sincerely doubt that.

J'ai un doute.

I have one doubt.

- Il réussira sans aucun doute.
- Il réussira sans doute.

He will succeed without doubt.

- Je doute qu'elle vous aime.
- Je doute qu'elle t'aime.

I doubt that she loves you.

- Ceci explique sans doute cela.
- Cela l'explique, sans aucun doute.

This explains it without a doubt.

- Je n'ai aucun doute sur ça.
- Je n'en doute pas.

I don't doubt that.

- Je n'ai aucun doute.
- Je n'ai pas le moindre doute.

I don't have the slightest doubt.

- Je n'avais aucun doute.
- Je n'eus aucun doute.
- Je n'ai eu aucun doute.
- Je n'ai rien flairé.

I had no doubts.

Un obstacle sans doute.

a barrier perhaps.

Ôtez-moi d'un doute.

Clear up a doubt.

Je doute qu'il vienne.

- I doubt if he will come.
- I'm doubtful that he's going to come.

Je doute qu'elle t'aime.

I doubt that she loves you.

Je n'ai aucun doute.

I have no doubts.

- Sans aucun doute.
- Incontestablement.

No doubt.

Je n'avais aucun doute.

I had no doubts.

Je doute qu'il pleuvra.

I doubt if it'll rain.

Je doute qu'il neigera.

I doubt if it'll snow.

Je doute qu'il réussisse.

I doubt if he will succeed.

Sans doute au collège,

Probably in middle school,

J'étais pris de doute.

I was having doubts.

Sans le moindre doute !

Without the slightest doubt!

Doutons même du doute.

Doubt even doubt itself.

- Je n'ai là-dessus aucun doute.
- Je n'ai, en la matière, aucun doute.
- Je n'ai là aucun doute.
- Je n'ai aucun doute à ce sujet.

I have no doubt about it.

- Donne-lui le bénéfice du doute.
- Accordez-lui le bénéfice du doute.

Give him the benefit of the doubt.

- Je mets vos choix en doute.
- Je mets tes choix en doute.

I question your choices.

- Je mets votre loyauté en doute.
- Je mets ta loyauté en doute.

I question your loyalty.

- Je mets votre sincérité en doute.
- Je mets ta sincérité en doute.

I question your sincerity.

- Mets-tu en doute ma fidélité ?
- Mettez-vous en doute ma loyauté ?

Are you questioning my loyalty?

Le langage est sans doute

Language is probably

Mais personne ne s'en doute.

But no one suspects that.

Je doute qu'il soit avocat.

- I doubt if he is a lawyer.
- I doubt that he's a lawyer.

C'est captivant, sans aucun doute.

It's certainly a thrill.

Il n'y a aucun doute.

- There's no doubt.
- There is no doubt.

Il pleuvra, sans aucun doute.

It'll definitely rain.

Je doute qu'il soit honnête.

I doubt if he is honest.

Cela est hors de doute.

It's beyond any doubt.

Je doute qu'elle vous aime.

I doubt that she loves you.

C'est sans doute une idée.

That is surely an idea.

- Sans aucun doute.
- Incontestablement.
- Indéniablement.

- No doubt.
- Undoubtedly.

Qu'ils n'ont plus aucun doute.

and they have no more doubt whatsoever.

Le doute profite à l'accusé.

When in doubt, in favour of the accused.

Dans le doute, abstiens-toi.

When you doubt, abstain.

Je doute de son histoire.

I doubt his story.

D'une certaine manière, j'en doute.

Somehow I doubt it.

C'est sans aucun doute vrai.

This is without a doubt true.

Je doute que cela fonctionne.

- I doubt that'll work.
- I doubt that that'll work.

Vous avez sans doute compris.

No doubt you have understood.

Ce rapport autorise le doute.

This report admits of doubt.

Il réussira sans aucun doute.

- He will succeed without doubt.
- He will succeed, without a doubt.