Translation of "Militaire" in Japanese

L'histoire militaire.

。

Il est exempté de service militaire.

彼は兵役を免除されている。

militaire dans le sud de la France.

軍 管区

Une vie trop facile corrompit l'esprit militaire.

安逸の生活が軍人精神をだめにした。

Leur rôle militaire remplacé par des forts d'artillerie.

軍事的役割は大砲要塞に移った

La parade était menée par un orchestre militaire.

そのパレードは軍楽隊に先導された。

Il y a une base militaire à proximité.

この近くに軍の基地がある。

Mettant à la tête de toute l'administration militaire française.

フランスのすべての軍事行政を担当しました。

Et s'est ensuite porté volontaire pour le service militaire.

後に兵役に志願しました。

En tant que commandant militaire de Paris en 1830,

1830年にパリの軍事司令官として、

De l'autorité militaire - autorité symbolisée par un bâton de maréchal.

可能な限り最高の地位 を 表してい ます。 この称号は

Avec une tradition de service militaire qui remonte aux croisades.

ブルゴーニュ出身の高貴な家族に生まれました 。

Napoléon continua certainement de respecter le jugement militaire de Macdonald.

ナポレオンは確かにマクドナルドの軍事的判断を尊重し続けました。

De l'autorité militaire - l'autorité symbolisée par un bâton de maréchal.

元帥のバトンによって象徴される権威である軍事的権威の 可能な限り最高の地位 を 表してい ます。

Un avion civil aurait soi-disant violé l'espace militaire aérien.

民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。

Le président dit que nous devons renforcer notre puissance militaire.

我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。

À 15 ans, il est envoyé à l'École militaire de Paris,

15歳で彼はパリの陸軍士官学校に送られ、

Encore plus remarquable car il n'avait eu aucune formation militaire formelle.

。これは、正式な軍事訓練を受けていなかったため、さらに驚くべき成果です。

Le talent militaire de Saint-Cyr ne faisait cependant aucun doute.

しかし、サンシールの軍事的才能は疑う余地がありませんでした。

Notre diplomatie et notre stratégie militaire étaient à l'évidence en contradiction.

我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。

Il était accompagné du colonel Henri Jomini, officier suisse et théoricien militaire.

彼には、スイスの将校で軍事理論家のアンリ・ジョミニ大佐が同行しました。

Nous avons également partagé quelques favoris sur les thèmes de l'aviation militaire,

ます。 また、軍事航空、 ビンテージポスター、中世の歴史などを

La police militaire, les prisonniers de guerre et la sécurité des lignes d'approvisionnement.

憲兵、捕虜、補給線のセキュリティ などの補助サービスを扱いました 。

Il représente la position la plus élevée possible de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée

それは、 元帥のバトンによって 象徴 される 権威である軍事的権威の可能な限り最高の地位を表してい

En 1804, Bessières devint maréchal - moins pour une grande réalisation militaire que pour

1804年、ベシエールは元帥になりました 。ナポレオンの内輪の忠実なメンバーである

Mortier passe alors trois ans à la tête du district militaire de Paris.

その後、モーティエは3年間、パリの軍管区を指揮しました。

Pour être le muscle militaire du coup d'État du 18 fructidor. Il s'agissait d'une

に 送り 、18実月のクーデターの軍事力になりました。これは

En 1799, Lefebvre commandait le district militaire de Paris. Peu impressionné par les politiciens,

1799年にルフェーブルはパリの軍管区を指揮しました。 ナポレオンがクーデターを支持するように彼に頼んだとき

Macdonald a été maintenu comme conseiller militaire par la monarchie des Bourbons restaurée en France.

マクドナルドは、フランスの復古王政によって軍事顧問として引き継がれました。

Barentsburg n'est pas une zone militaire, comme tous les autres points sur la carte, mais

バレンツバーグは軍事施設ではありません

Il s'était révélé un commandant hors pair… aussi courageux que Ney, avec l'esprit militaire de Soult…

彼は 、彼の最大のキャンペーンの4つでナポレオンの前衛を率いた元帥

Mais il a en outre démontré son talent militaire, remportant une série d'escarmouches lors de l'

しかし、彼はさらに軍事力を発揮し、デサイクスの 上下エジプト遠征で

Inspiré par les récits de la guerre de Troie, Macdonald choisit une vie militaire et devint lieutenant

トロイの木馬戦争の話に触発されて、マクドナルは軍事生活を選び、

De devenir conseiller militaire de son beau-fils de 27 ans, le prince Eugène, qui commande désormais

指揮している27歳の継子であるオイゲン王子の軍事顧問を務める

Plus tard en 1809, Soult remplaça le maréchal Jourdan en tant que conseiller militaire en chef du roi Joseph

1809年の後半、ソウルトはジョセフ王の最高軍事顧問としてジョーダン元帥に代わり、

Un tribunal militaire a refusé de prononcer une sentence, alors son cas a été renvoyé à la Chambre des pairs.

軍法会議は判決の可決を拒否したため、彼の訴訟は貴族院に持ち込まれました。

Selon une estimation, Oudinot a été blessé 36 fois au cours de sa carrière militaire, plus que tout autre maréchal.

ある推定によると、ウディノは彼の軍歴で36回負傷し、他のどの元帥よりも多かった。