Translation of "Commandement" in Japanese

être placé sous son commandement.

深く憤慨 しました。

. Il confia à Suchet le commandement des forces françaises dans le sud - un commandement

彼はスーシェに南部のフランス軍の指揮を任せ た。これ は重要で独立した

Prouvant sa capacité de haut commandement.

高い指揮能力を証明した。

Et passa le commandement au général Saint-Cyr.

サンシール将軍に指揮を渡した。

Il reçut alors le commandement du siège de Saragosse.

その後、彼はサラゴサ包囲戦の指揮を執られました。

Pas pour le commandement de l'armée, comme il le savait bien. Lorsqu'il hérita brièvement du commandement de l'armée d'Italie en 1797,

は なく 、スタッフの仕事と管理のため でした。彼が1797年にイタリア軍の指揮を一時的に受け継いだとき、

En 1803, Davout reçut le commandement du camp de Bruges,

1803年、ダヴーはブルージュの野営地の指揮を執り、

Sous le commandement de Masséna à la bataille de Zurich.

で戦い、フランスで最も優れた師団指揮官の1人としての地位を確立しました 。

Friedland, le commandement du premier corps passant au général Victor.

の戦いも逃し、 第1軍団の指揮がビクター将軍に渡された。

- Nous sommes à ses ordres.
- Nous sommes sous son commandement.

我々は彼の指揮下にいる。

En 1809, Napoléon lui confie le commandement provisoire de l'armée d'Allemagne.

1809年、ナポレオンは彼をドイツ軍の一時的な指揮下に置きました。

Ce printemps-là, Lannes reprit le commandement de l'avant-garde, alors

その春、 ナポレオンが決定的な戦いを強制することを望んで、ベニグセンのロシア軍を探したとき

En 1798, Masséna reçoit son premier commandement indépendant, l'armée de Suisse.

1798年、マセナは最初の独立した指揮官であるスイス軍を受け取りました。

Qui avait étudié et réfléchi aux problèmes d'organisation et de commandement militaires.

であり、軍事組織と指揮の問題を研究し、多くのことを考えていました。

Avec le commandement d'une brigade de cavalerie dans l'armée de la Moselle.

、彼が復帰する前に1年が経過した 。

En 1808, Saint-Cyr reçut le commandement d'un corps d'invasion de l'Espagne.

1808年にサンシールはスペインの侵略のために軍団の指揮を与えられました。

En 1814, Napoléon donne à Augereau le commandement de l'armée du Rhône.

1814年、ナポレオンはオージュローにローヌ軍の指揮を執りました。

L'année suivante, il prend le commandement du cinquième corps de la Grande Armée,

翌年、彼は大陸軍の第5軍団の指揮を執り

L'ancien rival de Lannes, le maréchal Bessières, est placé sous son commandement provisoire.

ランヌの古いライバルであるベシエール元帥は、彼の一時的な指揮下に置かれました。

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

ナポレオンによって作成された元帥のリストに含まれていませんでした 。 さらに悪いことに、1805年に彼は事実上降格され、 ランヌ

En août, il lui donne le commandement des forces de surveillance de l'armée

8月、彼はブリューチャー将軍 のシレジア

Napoléon n'a jamais considéré Mortier comme apte à un commandement majeur et indépendant,

ナポレオンはモルタルを主要な独立した指揮に適しているとは決して見なしませんでした

Il s'est distingué dans plusieurs actions et a été promu au commandement du régiment.

彼はいくつかの行動で彼自身を際立たせ、連隊を指揮するように昇進した。

Prenant le commandement du troisième corps du maréchal Moncey, Lannes mit en déroute une

加わった 。 ランヌはモンシー元帥の第3軍団の指揮を執り、

Il était également l'un des rares à s'épanouir avec la responsabilité d'un commandement indépendant.

彼はまた、独立した指揮の責任で繁栄した数少ない一人でした。

Napoléon confie alors à Ney le commandement de trois corps d'armée - 84 000 hommes.

その後、ナポレオンはネイに3つの軍団（84,000人）の指揮を任せました。

En 1808, Bessières reçoit son premier grand commandement indépendant dans le nord de l'Espagne.

1808年、ベシエールはスペイン北部で最初の主要な独立指揮官を務めました。

Lorsque Napoléon arrive en Espagne, Bessières reçoit le commandement de la cavalerie de réserve…

ナポレオンがスペインに到着したとき、ベシエールは予備騎兵隊の指揮を与えられました…

En 1812, il reçut le commandement du dixième corps pour l'invasion de la Russie.

1812年に、彼はロシアの侵略のために第10軍団の指揮を与えられました。

Et Saint-Cyr prit le commandement, transformant une probable défaite en une victoire éclatante.

サンシールが指揮を引き継ぎ、敗北の可能性を輝かしい勝利に変えました。

Chaque pouce du soldat, les guerres révolutionnaires ont offert à Lefebvre l'occasion d'un commandement

兵士の隅々まで、革命戦争はルフェーブルに積極的な 指揮と迅速な昇進の

Des rares astronautes à se voir offrir un commandement pour sa première mission, Gemini 8.

最初のミッションであるジェミニ8号のコマンドを提供された数少ない宇宙飛行士の 1人 でした。

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼

Adoptant une approche plus managériale du commandement - bien que sa planification, son organisation et son

ことが観察されました。ただし、 彼の計画、編成、

Lorsque Napoléon devint premier consul de France en 1799, il récompensa Bessières avec le commandement

ナポレオンが1799年にフランスの最初の領事になったとき、彼はベシエール

Récompensé par le commandement de l'armée d'Italie, Masséna mena une défense héroïque de Gênes en

ました。 イタリア軍の指揮で報われたマセナは、

Et une autre récompense moins bienvenue - le commandement des forces françaises pour l'invasion du Portugal.

もう1つ、あまり歓迎されない報酬–ポルトガル侵攻に対するフランス軍の指揮。

Saint-Cyr revient à la Grande Armée en août, prenant le commandement du 14e corps

サンシールは8月に大陸軍に戻り、第14軍団の指揮

La bataille de Marengo, où son commandement de l'aile gauche est particulièrement apprécié de Napoléon.

た。そこでは、左翼の指揮がナポレオンから特に賞賛されました。

Napoléon fut salué comme le sauveur du gouvernement et récompensé par le commandement de l'

ナポレオンは政府の救世主として歓迎され、 イタリア軍の 指揮で報われました

Lorsque Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris, il donna le commandement au maréchal Murat.

ナポレオンが軍隊を離れてパリに戻ると、彼はムラット元帥に命令を下しました。

Ils nouèrent une amitié et, lorsque Napoléon reçut le commandement de l'armée française en Italie,

彼らは友情を築き、ナポレオンがイタリアのフランス軍の指揮を

Il manquait de confiance pour le haut commandement, mais sous la supervision de l'Empereur, il se

彼は高い指揮能力に対する自信を欠いていましたが、皇帝の監督の下で、彼

Mais Masséna était l'un des rares maréchaux à avoir fait ses preuves dans le commandement indépendant,

しかし、マセナは独立した指揮下にあることを証明した数少ない元帥の1人であり、

En 1805, il fut rappelé au service actif et reçut le commandement de l'armée d'Italie dans

1805年に彼は現役に召還され 、第三次対仏大同盟との戦争

En 1805, l'empereur Napoléon nouvellement couronné donna à Oudinot le commandement d'une division d'élite de grenadiers,

1805年、新たに戴冠したナポレオン皇帝 は、軍隊で最も背が高く最強の兵士で構成され

Mais alors à Liebertwolkwitz, il a montré ses limites lorsqu'il n'était pas sous le commandement direct

しかしその後、リーベルトヴォルクヴィッツで、彼はナポレオンの 直接の指揮

Lorsque la guerre reprit avec l'Autriche en 1809, Bernadotte reçut le commandement du neuvième corps saxon.

1809年にオーストリアとの戦争が再開したとき、ベルナドッテは第9サクソン軍団の指揮を与えられました。

commandement, car son entourage indiscipliné et son obsession du pillage causaient le chaos au quartier général.

手に負えない側近と略奪への執着が本部で混乱を引き起こし たため、高官には適していないことを示しました 。

Alors l'Empereur lui donna le commandement de l'infanterie de la Garde Impériale pour la campagne d'Iéna.

それで皇帝は彼にイエナキャンペーンのためにインペリアルガード歩兵の指揮を与えました。

Lui-même, qui récompense Lannes avec le commandement d'une brigade de grenadiers dans l'avant-garde de l'armée.

自身 から賞賛され ました。

En 1812, il fut rappelé pour la campagne de Russie, avec le commandement du sixième corps bavarois.

1812年に彼は第6バイエルン軍団の指揮下でロシアキャンペーンのためにリコールされました。

Ému par cette réponse, Napoléon céda et donna à Victor le commandement d'un corps de jeune garde.

この反応に感動したナポレオンは容赦し、ビクターにヤングガードの軍団の指揮を執った。

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

ムラトは4つの騎兵隊の指揮をとり、ナポレオンの2番目の指揮官になりました。

En 1799, Mortier combattit sous le commandement du général Masséna lors de la deuxième bataille de Zurich,

1799年、モーティエはチューリッヒの第二次チューリッヒの戦いでマセナ将軍の指揮下で戦い

Pour l'éloge de l'empereur. En quelques jours, Lannes a démissionné de son commandement et est rentré en France.

に選ばれたことに激怒し ました。数日以内に、ランヌは彼の指揮を辞任し、フランスに戻った。

Non seulement cela a gaspillé les capacités de commandement de Soult, puisque son nouveau rôle était simplement de

。 彼の新しい役割は単に ナポレオンの命令 を 実行 する こと

Le test avait été interrompu par des problèmes de communication constants et le pilote de commandement Gus Grissom

絶え間ない通信の問題によりテストは中止され、コマンドパイロットのガスグリソムは

Un mois plus tard à Friedland, Oudinot et ses grenadiers étaient sous le commandement du maréchal Lannes, et

ていました。 1か月後、フリードランドで、ウディノと彼の擲弾兵はランヌ元帥の指揮下にあり

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

スーシェは中将に昇進し、1800年に イタリア 軍 の左翼の

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

彼はロシアで必要とされ、1812年に第3軍団の指揮下でリコールされました。

Ses récompenses comprenaient un grade honorifique de colonel-général dans la garde consulaire, ainsi que le commandement des troupes

彼の報酬には、領事館の准将としての名誉ランクに加えて

Il n'a plus jamais exercé de commandement majeur, bien qu'il ait été rappelé en 1813 pour superviser un district

彼は1813年 に南フランスの

Reçut le commandement du dixième corps nouvellement formé. Mais en quelques semaines, il fut capturé par une patrouille prussienne,

新しく結成された第10軍団の指揮をとられました。しかし、数週間以内に彼はプロイセンのパトロールに

En 1797, Bernadotte est transféré en Italie, où il sert pour la première fois sous le commandement de Napoléon

1797年、ベルナドッテはイタリアに移され、ナポレオンの指揮下で 初めて 奉仕しまし

Mais il fit confiance au jugement de Desaix et donna à Davout un commandement dans son armée, à destination de l'Égypte.

しかし、彼はデサイクスの判断を信頼し、ダヴーにエジプト行きの軍隊を指揮した。

Il a été récompensé par un commandement de l'armée en Suisse et cet hiver-là, il a conduit ses hommes à travers les Alpes

彼はスイスで軍の指揮をとられ、その冬、彼の部下をアルプス に 導き、