Translation of "Contribué" in Japanese

Elles ont contribué à déclencher une gentrification

実際には 高級化の引き金となって

Il a beaucoup contribué au développement de l'économie.

彼は経済の発展に大きな貢献をした。

L'attaque coûteuse de Macdonald a contribué à assurer une grande victoire.

マクドナルドの費用のかかる攻撃は、大きな勝利を確実にするのに役立ちました。

La rencontre au sommet a contribué à la paix du monde.

首脳会談は世界平和に貢献した。

Personne autant que Freud n'a contribué à la compréhension des rêves.

フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。

Son point de vue unique a contribué à éclairer la situation.

彼女のユニークな視点は状況を明らかにするのに貢献した。

Et on pense que ça a contribué à une modération du climat.

地球の気候変動を穏やかにしたと 言われています

Menant une attaque qui a contribué à assurer la célèbre victoire de Jourdan.

ジョーダンの有名な勝利を確実にするのに役立つ攻撃を主導しました。

Richesse et la santé en déclin ont contribué à adoucir le comportement d'Augereau.

低下がオージュローの行動をまろやかにしました。

Le courage de Ney ce jour-là était impressionnant, mais ses décisions ont contribué à provoquer la

その日のネイの勇気は畏敬の念を起こさせました、しかし彼の決定はフランスの 敗北

Général Bessières ait contribué à dénoncer sa mauvaise gestion du budget… ce que Lannes ne lui a jamais pardonné.

ベシエール将軍が予算の管理ミスを明らかにするのを手伝った 後、彼は解雇されました

Pour la tactique et son action audacieuse et décisive ont contribué à remporter une série de victoires sur les Espagnols.

、戦術と大胆で決定的な行動に対する 彼の才能 が、スペイン人に対する一連の勝利を勝ち取るのに役立ちました。

Il a étudié avec de véritables efforts dans ses jeunes années. Et cela a contribué à son succès dans les années suivantes.

彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。