Translation of "Rêves" in Dutch

- Dans tes rêves !
- Dans vos rêves !

Mocht je willen!

- Dans tes rêves.
- Dans vos rêves.

- Dat zou je wel willen.
- Dat zou u wel willen.

Tu rêves.

Je bent aan het dromen.

J'ai des rêves.

ik heb fantasieën.

Poursuis tes rêves.

- Volg je dromen.
- Volg uw dromen.
- Volg jullie dromen.

Assez de rêves !

Gedaan met dromen!

Tu rêves d'armateurs.

Je droomt van reders.

Murmurant doucement leurs rêves,

terwijl ze zachtjes praatten over hun dromen,

Les rêves deviennent réalité.

Dromen komen uit.

Les rêves sont trompeurs.

Dromen zijn bedrog.

J'ai beaucoup de rêves.

Ik heb veel dromen.

- Les rêves sortent toujours différemment.
- Les rêves se réalisent toujours différemment.

Dromen komen altijd anders uit.

- Tiens-tu un journal de rêves ?
- Tenez-vous un journal de rêves ?

Hou je een droomdagboek bij?

- Bonne nuit, fais de doux rêves !
- Bonne nuit, faites de doux rêves !

Goedenacht. Droom maar lekker.

- Ne renoncez pas à vos rêves !
- Ne renonce pas à tes rêves !

Geef je dromen niet op.

- Bonne nuit.
- Dors bien.
- Fais de beaux rêves.
- Faites de beaux rêves.

Slaap lekker.

Quelquefois, les rêves deviennent réalité.

- Soms komen dromen uit.
- Dromen worden soms waarheid.

Nos rêves se sont réalisés.

Onze dromen zijn werkelijkheid geworden.

Les rêves deviennent parfois réalité.

- Soms komen dromen uit.
- Dromen worden soms waarheid.

Tes rêves sont devenus réalité.

- Je dromen zijn waar geworden.
- Je dromen zijn uitgekomen.

Ses rêves se sont envolés.

Zijn dromen vergingen.

- Je pense que tes rêves sont atteignables.
- Je pense que vos rêves sont réalisables.

- Ik denk dat je dromen zijn te realiseren.
- Ik denk dat je dromen realiseerbaar zijn.

Tom est l'homme de mes rêves.

Tom is de man van mijn dromen.

C'est la fille de mes rêves.

Ze is het meisje van mijn dromen.

Bonne nuit. Fais de beaux rêves.

- Goedenacht. Droom maar lekker.
- Slaapwel. Droom zoet.

Ne renonce pas à tes rêves !

Geef je dromen niet op.

Ne renoncez pas à vos rêves !

Geef je dromen niet op.

Il était l'homme de ses rêves.

Hij was de man van haar dromen.

Fais de beaux rêves, ma princesse.

Mooie dromen, mijn prinses!

Les rêves peuvent me rendre fou.

Dromen kunnen me gek maken.

Je fais souvent de mauvais rêves.

Ik heb vaak nare dromen.

Les rêves se réalisent toujours différemment.

Dromen komen altijd anders uit.

Cette terre de milliers de rêves brisés.

een werkgebied waar duizenden dromen zijn gesneuveld.

Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.

Dromen worden niet altijd waar.

Mary est la femme de mes rêves.

Marie is de vrouw van mijn dromen.

Tu es la fille de mes rêves.

Je bent het meisje van mijn dromen.

La profession de ses rêves est astronaute.

Zijn droomjob is astronaut.

Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.

Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.

- Dors bien, Timmy.
- Fais de beaux rêves Timmy.

- Slaap lekker, Timmy.
- Slaapwel, Timmy.

- Tu rêves.
- Tu es en train de rêver.

Je bent aan het dromen.

Il est encore temps de réaliser vos rêves.

Er is nog tijd om uw dromen werkelijkheid te laten worden.

- La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.
- La meilleure façon de réaliser vos rêves est de se réveiller.
- La meilleure façon de réaliser tes rêves est de se réveiller.

De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.

Iedereen wil graag geloven dat dromen uit kunnen komen.

Mes yeux sont un océan dans lequel se reflètent mes rêves.

Mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen weerspiegelen.

- Je fais souvent des cauchemars.
- Je fais souvent de mauvais rêves.

- Ik heb vaak nare dromen.
- Ik heb vaak nachtmerries.

La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.

De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

Un de mes rêves est de voir un jour l'aurore boréale.

Een van mijn dromen is ooit het noorderlicht te zien krijgen.

Avec ce télescope, on peut voir des étoiles et des rêves.

Met deze telescoop kun je sterren en dromen zien.

Il a écrit un livre sur la femme de ses rêves.

Hij schreef een boek over de vrouw van zijn dromen.

Tout le monde ne peut pas réaliser les rêves de sa jeunesse.

Niet iedereen kan zijn jeugddromen verwezenlijken.

L'avenir appartient à ceux qui croient à la beauté de leurs rêves.

De toekomst behoort aan hen die geloven in de schoonheid van hun dromen.

Ne laisse pas des gens étroits d'esprit te convaincre que tes rêves sont trop grands.

Laat bekrompen mensen je er niet van overtuigen dat je dromen te groot zijn.

Dans les rêves tourmentés de Marie, des Finlandais intrépides luttaient contre des ennemis fictifs et de faux amis imaginaires.

In Maria's koortsdromen vochten onverschrokken Finnen tegen fictieve vijanden en imaginaire valse vrienden.

Je vous souhaite que tous vos rêves se réalisent sauf un, de sorte que vous ayez toujours un but à poursuivre.

Ik hoop dat al je dromen uitkomen, op één na, zodat je steeds iets hebt om na te streven.

Je ne sais pas pourquoi elle n'est pas dans mes rêves. Sans doute, en n'étant pas là, ne veut-elle pas me déranger.

Ik weet niet waarom ze er in mijn dromen niet is. Misschien wil ze er niet zijn zodat ze me niet stoort.