Translation of "Rêves" in Arabic

Suivre ses rêves,

هو أن تتبعوا شغفكم.

J'ai des rêves.

لديّ خيالات.

Murmurant doucement leurs rêves,

يهمسون بأحلامهم،

J'ai beaucoup de rêves.

أحلم كثيراً.

Et n'abandonne jamais tes rêves

ولا تتخلى ابدا عن احلامك

Les rêves se sont réalisés.

تحققت الأحلام.

Tes rêves sont devenus réalité.

تحققت أحلامك.

Curiosité, poursuivre ses rêves sans crainte,

الفضول وعدم الخوف من ملاحقة أحلامك

Bonne nuit. Fais de beaux rêves.

طابت ليلتك. أحلاماً سعيدة.

Les rêves peuvent me rendre fou.

الرؤى قد تدفعني للجنون.

J'avais tous ces rêves dans ma tête,

رأيت كل هذه الأحلام في رأسي

Cette terre de milliers de rêves brisés.

أرض من ألف حلم متداخل.

Bonne nuit et fais de beaux rêves.

ليلة سعيدة و أحلام أسعد.

Et, pire que tout, elle tue les rêves.

والأسوأ من هذا كله، فهي تقتل الأحلام.

Quelles sont vos peurs ? Vos attentes ? Vos rêves ?

ما هي مخاوفك؟ وما هي آمالك وأحلامك؟

Je veux comprendre pourquoi une femme vit ses rêves,

أريد أن أفهم لماذا تعيش المرأة أحلامها

« Pour qui tu te prends pour poursuivre tes rêves ? »

"من تظنين نفسكِ لتسعَي لتحقيق أحلامكِ؟"

L'amour, c'est de la voir même dans ses rêves.

الحب أن تراها حتى في أحلامك.

Nos vies, nos rêves, nos futurs ne nous appartiennent pas.

حيواتنا، أحلامنا، ومستقبلنا لا ينتمون لنا.

Ils me parlent de leurs espoirs et de leurs rêves.

حيث كانوا يحدثوني عن آمالهم وأحلامهم.

Mais également à des désirs, à des rêves, à des aspirations.

لكن أيضًا الرغبات، نعم الرغبات، الأحلام والطموحات.

Ce quelque chose est à la recherche du désir et des rêves.

إنه ذلك الشيء الذي يبحث عن الرغبة والأحلام.

Je suis très fière de dire que j'ai le boulot de mes rêves.

أنا فخورة جداً أن أقول أنني أشغل وظيفة أحلامي.

Il semble que les rêves humains aient toujours été associés au vol ou à la montée

يبدو ان احلام البشر دائماً ما ارتبطت بالطيران او الارتفاع الى

Les parents voient la nouvelle génération comme une génération très éloignée de la réalité et occupée à poursuivre des rêves irréalisables.

ينظر الآباء إلى الجيل الجديد على أنه جيل بعيد عن الواقع و منشغل باللهث وراء الأحلام الوردية.