Translation of "Captivé" in Japanese

Son neveu était captivé par le superbe feu d'artifice.

彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。

- Il est absorbé à lire des romans de détectives.
- Il est captivé par sa lecture de romans policiers.

彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。

- Au début, je regardais juste les phrases françaises, mais avant que j'en prenne conscience, j'étais captivé par leur traduction.
- Au début, je regardais juste les phrases françaises, mais avant que j'en prenne conscience, j'étais captivée par leur traduction.

俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。