Translation of "Prenne" in Japanese

Faut que je prenne ma température.

体温を測らなきゃ。

Que l'un d'entre vous prenne ceci et...

あなたには これを持ってもらって

Même si je voulais que ce moment prenne fin

出来るだけこの瞬間を 終わらせたいと願いながらも

Tom a décidé qu'il n'était pas nécessaire qu'il prenne des vitamines.

トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。

- Vois-tu un inconvénient à ce que je prenne un jour de congé ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je prenne un jour de congé ?

一日休みを取ってもいいですか。

Elle suggéra que l'on prenne une pause d'une heure pour le déjeuner.

彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。

Il n'est pas d'homme raisonnable qui prenne le volant après avoir bu.

知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。

La seconde : un jour, qu'on les prenne et les envoie dans une institution,

２度目はある日 障害者施設に送られる事で―

Je crains que ce travail ne prenne la majeure partie de mon temps.

この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。

Hum. J'ai le sentiment que je vais me perdre, quelle que soit la route que je prenne.

ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。

- Au début, je regardais juste les phrases françaises, mais avant que j'en prenne conscience, j'étais captivé par leur traduction.
- Au début, je regardais juste les phrases françaises, mais avant que j'en prenne conscience, j'étais captivée par leur traduction.

俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。

- Il me faut prendre ta température.
- Il me faut prendre votre température.
- Faut que je prenne ma température.

体温を測らなきゃ。