Translation of "Françaises" in Japanese

J'aime beaucoup les choses françaises.

フランス的なものが大好きです。

Les femmes françaises sont magnifiques.

- フランス人女性が美しい。
- フランスの女性は美しい。

Je connais beaucoup de chansons françaises.

フランス語の歌ならたくさん知ってるよ。

Presque inconnu pour les troupes françaises en Espagne.

ました。これはスペインのフランス軍にとってはほとんど前例のないことです。

La compétitivité des entreprises françaises continue de décroître.

フランス企業の競争力は低下の一途を辿っている。

Service dans l'élite des Gardes Françaises lorsque la Révolution française éclata.

で16年間 勤務し た軍曹でした 。

En 1805, il commanda les forces françaises dans le centre de l'Italie,

能力の低い将軍は元帥にされた。 1805年に 彼は

Les forces françaises se balanceraient alors vers le sud pour piéger Bagration.

フランス軍は南へ旋回してバグラチオンを包囲する

. Il confia à Suchet le commandement des forces françaises dans le sud - un commandement

彼はスーシェに南部のフランス軍の指揮を任せ た。これ は重要で独立した

Et mena les forces françaises à une victoire écrasante sur les Espagnols à Ocaña.

フランス軍をオカーニャでのスペイン軍に対する圧倒的な勝利に導きました。

Et une autre récompense moins bienvenue - le commandement des forces françaises pour l'invasion du Portugal.

もう1つ、あまり歓迎されない報酬–ポルトガル侵攻に対するフランス軍の指揮。

Bien que largement dépassé en nombre, Victor a habilement géré ses troupes françaises et allemandes,

ビクターは非常に数が多かったものの、フランス軍とドイツ軍を巧みに扱い

Le printemps suivant, après les défaites françaises sur le Rhin et en Italie, la responsabilité de la

次の春、ライン川でフランスが敗北した後、そしてイタリアで は、フランス

- Au début, je regardais juste les phrases françaises, mais avant que j'en prenne conscience, j'étais captivé par leur traduction.
- Au début, je regardais juste les phrases françaises, mais avant que j'en prenne conscience, j'étais captivée par leur traduction.

俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。

Qui a vu les troupes françaises avancer de près de 100 milles à travers les montagnes en seulement 8 jours.

ました。フランス軍はわずか8日で山をほぼ100マイル進みました。